Mai multe piese de la FiNCH
Mai multe piese de la Matthias Reim
Descriere
Compozitor, programator, producător, inginer de mixare: Daniel Grossmann
Compozitor, producător, inginer de mixaj: Matthias Mania
Versier, producător, vocalist: Matthias Reim
Inginer mastering: Hans-Philipp Graf
Versier, vocalist: FiNCH
Autor: Karo Schrader
Versuri și traducere
Original
Zwei wie Pech und Schwefel
Du bist der, der für mich da ist, wenn alles hier im Arsch ist
Wahre Freunde gibt es selten, falsche Freunde gibt es gratis
Keiner wird gleich panisch, wenn man sich länger nicht sieht
Bud Spencer, Terence Hill, ein unschlagbares Team
Doch wenn dann mal Alarm ist
Und nichts mehr funktioniert
Ist einer für den andren da
Uns kann nichts passier'n
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Locker und leicht, so wie Hopfen und Malz
Füreinander geschaffen (ey)
Doc und McFly, ja, ja, Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch daraus sind wir beide nicht
Keiner bringt uns aus dem Gleichgewicht
Bist als Einzelkind geboren
Und trotzdem nie allein
Liebe ist vergänglich
Doch wahre Freundschaft bleibt
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Fetzen können fliegen
Und man schreit sich auch mal an
Doch das ist nicht weiter tragisch
Weil man sich verzeihen kann
Wir sind zwei wie Pech und Schwefel
Zwei wie Rock 'n' Roll
Das passt wie Arsch auf Eimer
Hunderttausend Volt
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Einfach unzertrennlich
Und immer geradeaus
Zwei wie Pech und Schwefel
Hält niemand auf
Traducere în română
Două ca ghinion și pucioasă
Tu ești cel care ești acolo pentru mine când totul aici este dracului
Prietenii adevărați sunt rari, prietenii falși sunt liberi
Nimeni nu intră în panică dacă nu vă vedeți mult timp
Bud Spencer, Terence Hill, o echipă imbatabilă
Dar când există o alarmă
Și nimic nu mai funcționează
Unul este acolo pentru celălalt
Nimic nu ni se poate întâmpla
Noi doi suntem ca ghinionul și puciul
Doi ca rock 'n' roll
Se potrivește ca o mănușă
O sută de mii de volți
Pur și simplu nedespărțit
Și întotdeauna drept înainte
Două ca ghinion și pucioasă
Nu oprește pe nimeni
Liber și ușor, ca hameiul și malțul
Făcuți unul pentru celălalt (ey)
Doc și McFly, da, da, marmură, piatră și fier se sparg
Dar niciunul dintre noi nu este în afara asta
Nimeni nu ne dezechilibrează
Te-ai născut copil unic
Și totuși niciodată singur
Dragostea este trecătoare
Dar prietenia adevărată rămâne
Noi doi suntem ca ghinionul și puciul
Doi ca rock 'n' roll
Se potrivește ca o mănușă
O sută de mii de volți
Pur și simplu nedespărțit
Și întotdeauna drept înainte
Două ca ghinion și pucioasă
Nu oprește pe nimeni
Fragmentele pot zbura
Și uneori vă strigați unul la altul
Dar asta nu este tragic
Pentru că te poți ierta pe tine însuți
Noi doi suntem ca ghinionul și puciul
Doi ca rock 'n' roll
Se potrivește ca o mănușă
O sută de mii de volți
Pur și simplu nedespărțit
Și întotdeauna drept înainte
Două ca ghinion și pucioasă
Nu oprește pe nimeni
Pur și simplu nedespărțit
Și întotdeauna drept înainte
Două ca ghinion și pucioasă
Nu oprește pe nimeni