Mai multe piese de la FiNCH
Mai multe piese de la Tream
Descriere
Programare, Mixer, Producător, Personal studio, Tobe, Interpret asociat: Daniel Grossmann
Interpret asociat, personal studio, producător, mixer, compozitor, tastaturi: Matthias Mania
Inginer de masterat, personal de studio: Hans-Philipp Graf
Autor, interpret asociat, voce: FiNCH
Compozitor textier, interpret asociat, voce: Tream
Compozitor: Daniel Großmann
Versuri și traducere
Original
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Schau in den Spiegel, diese Linie, Mann, wie schön du bist
Jeder kennt dich von Charlottenburg bis Köpenick
Dein weißes Kleid viel zu geil, pure Leidenschaft
Doch die Sache hat für mich 'nen bittren Beigeschmack
Du hältst mich Tage wach, zieh'n durch die Bars der Stadt
Hab nie an Schlaf gedacht, mit dir wirkt jede Farbe krass
Fühl ich mich gerade schlapp, hol ich dich vom Bahnhof ab
Denn du bringst mein Herz intakt
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich will immer mit dir heimfahr'n
Auch wenn ich weiß, das ist einfach viel zu leichtsinnig
Denn mit dir wirkt alles leichter
Bin risikobereiter und zu oft überschätz ich mich
Du spendest Wärme, wenn ich frier
Du lässt die Welt um mich vibrier'n
Kann tausend Sprachen wegen dir
Bitte lass es passier'n
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Die Sterne zieh'n vorbei, Lichtgeschwindigkeit
Augen riesengroß, weil es wieder schneit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Da ist nicht viel, was bleibt, am Ende nur wir zwei
Das hält vom ersten Schluck bis in die Ewigkeit
Das ist Liebe auf der Rückbank
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Ich hoff, wir werden nie mehr nüchtern
Traducere în română
Stelele trec, viteza luminii
Ochi mari pentru că ninge din nou
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Nu a mai rămas mult, până la urmă suntem doar noi doi
Aceasta durează de la prima înghițitură până în veșnicie
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Stelele trec, viteza luminii
Ochi mari pentru că ninge din nou
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Nu a mai rămas mult, până la urmă suntem doar noi doi
Aceasta durează de la prima înghițitură până în veșnicie
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Uită-te în oglindă, linia aceea, omule, ce frumos ești
Toată lumea te cunoaște de la Charlottenburg la Köpenick
Rochia ta albă este mult prea fierbinte, pasiune pură
Dar chestiunea are un gust amar pentru mine
Mă ții treaz zile întregi, hoinărind prin barurile orașului
Nu m-ai gândit niciodată la somn, cu tine fiecare culoare pare neplăcută
Dacă mă simt obosită acum, te iau de la gară
Pentru că îmi aduci inima intactă
Stelele trec, viteza luminii
Ochi mari pentru că ninge din nou
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Nu a mai rămas mult, până la urmă suntem doar noi doi
Aceasta durează de la prima înghițitură până în veșnicie
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Stelele trec, viteza luminii
Ochi mari pentru că ninge din nou
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Nu a mai rămas mult, până la urmă suntem doar noi doi
Aceasta durează de la prima înghițitură până în veșnicie
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Întotdeauna vreau să merg acasă cu tine
Chiar dacă știu că e mult prea neglijent
Pentru că totul pare mai ușor cu tine
Sunt mai dispus să-mi asum riscuri și prea des mă supraestimez
Tu oferi căldură când mi-e frig
Faci lumea să vibreze în jurul meu
Poate vorbi o mie de limbi datorită ta
Vă rugăm să lăsați să se întâmple
Stelele trec, viteza luminii
Ochi mari pentru că ninge din nou
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Stelele trec, viteza luminii
Ochi mari pentru că ninge din nou
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Nu a mai rămas mult, până la urmă suntem doar noi doi
Aceasta durează de la prima înghițitură până în veșnicie
Aceasta este dragostea pe bancheta din spate
Sper să nu mai ajungem niciodată treji
Sper să nu mai ajungem niciodată treji