Mai multe piese de la FiNCH
Descriere
Programator, Producător, Inginer de mixaj, Compozitor: Daniel Grossmann
Inginer de mixaj, producător, compozitor: Matthias Mania
Inginer mastering: Hans-Philipp Graf
Versier, vocalist: FiNCH
Versoare: Karolina Schrader
Versuri și traducere
Original
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Blondierte Haare, Asitoaster-gebräunt
Kippenstummel auf dem Boden verstreut
Damals Porsche, heute Leistung vom Staat
Von sein'n alten Freunden ist jetzt keiner mehr da
Die Tattoos sind verblasst, zu viel Wut, zu viel Schnaps
Leichte Frau'n, schnelles Geld, seine Zukunft verkackt
Das Letzte, was bleibt aus erfolgreichen Tagen
Die Zeitungsartikel im goldenen Rahm'n
Denn er war ein Sportler, 'ne Größe auf der Reeperbahn
Blicke senkten sich, wenn er nur in der Nähe war
Jeder kannte ihn, ein durchtrainierter Mädelsschwarm
Heute aufgequoll'n und Leberschaden
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Schon seit Stunden läuft er um den Plattenbau
Jeder lacht ihn aus, wenn er im Müll nach Flaschen schaut
Deshalb geht er nur noch nachts heraus
Denn dann sind alle Katzen grau
Er geht in die Diskothek, Wodka-Shots, Wodka-E
Doch sein einziges Gespräch hat er, wenn er eine legt
Niemand will mit ihm befreundet sein
Dieses Leben ist ein Teufelskreis
Mit leeren Augen und mit Tränen im Gesicht
Steht er alleine da im neongrünen Licht
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Er betäubt seinen Schmerz und für einen Augenblick
Schaut die Welt zu ihm auf und sein Lächeln kehrt zurück
Traducere în română
Cu ochii goali si lacrimi pe fata
Stă acolo singur în lumina verde neon
Își amorțește durerea și pentru o clipă
Lumea se uită la el și îi revine zâmbetul
Păr blond, Asitoaster bronzat
Mucuri împrăștiate pe podea
Pe atunci era Porsche, astăzi este un beneficiu de stat
Niciunul dintre vechii lui prieteni nu mai este acolo
Tatuajele sunt decolorate, prea multă furie, prea multă băutură
Femeile ușoare, bani rapizi, i-au stricat viitorul
Ultimul lucru care rămâne din zilele de succes
Articolele din ziar într-un cadru auriu
Pentru că era un atlet, un nume mare pe Reeperbahn
Ochii cădeau ori de câte ori era aproape
Toată lumea îl cunoștea, un inimă bine antrenat
Astăzi umflat și leziuni hepatice
Cu ochii goali si lacrimi pe fata
Stă acolo singur în lumina verde neon
Își amorțește durerea și pentru o clipă
Lumea se uită la el și îi revine zâmbetul
Cu ochii goali si lacrimi pe fata
Stă acolo singur în lumina verde neon
Își amorțește durerea și pentru o clipă
Lumea se uită la el și îi revine zâmbetul
S-a plimbat ore întregi prin clădirea prefabricată
Toată lumea râde de el când caută sticle la gunoi
De aceea iese doar noaptea
Pentru că atunci toate pisicile sunt gri
Merge la discotecă, shot-uri cu vodcă, vodcă E
Dar singura conversație pe care o are este atunci când pune una
Nimeni nu vrea să fie prieten cu el
Această viață este un cerc vicios
Cu ochii goali si lacrimi pe fata
Stă acolo singur în lumina verde neon
Își amorțește durerea și pentru o clipă
Lumea se uită la el și îi revine zâmbetul
Își amorțește durerea și pentru o clipă
Lumea se uită la el și îi revine zâmbetul