Mai multe piese de la FiNCH
Descriere
Inginer de mixaj, producător, programator, compozitor: Daniel Grossmann
Inginer de mixaj, producător, compozitor: Matthias Mania
Inginer de masterat: Hans-Philipp Graf
Versier, vocalist: FiNCH
Vocal de fundal, textier: Karo Schrader
Versori: Charlotte Boss
Liric: Nessi
Versuri și traducere
Original
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Schieß mich in die Galaxie (yeah), baller mich weg
Voll auf Sendung, Satellit, in der Bahn ohne Netz
Grenzenlose Fantasie wirkt hier grade so echt
Von den Strahlen geflasht, jetzt ist alles perfekt
I-i-immer Richtung Sonne, immer Lichtgeschwindigkeit
Drauf und drüber, sehe Sterne, kein Gefühl für Raum und Zeit
Hände zittern, Augen zucken, drück mich in den Sitz hinein (whoa)
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit (okay)
That's one small step for man
One giant leap for mankind
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Nehm die Zeit gar nicht mehr war, fliege weiter Richtung Mars
Tausend Lichter um mich rum, alles wirkt zum Greifen nah
Puls steigt, Herz rast vor Liebe und Glück
Mein letzter Funkspruch: "Ich komm nie mehr zurück"
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Keine Menschenseele weit und breit
Das ist der Preis für die Unendlichkeit
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Look up to the stars
They bring the light into the dark
They are alone, but they are free
So beam me up, infinity
Traducere în română
Privește în sus la stele
Ei aduc lumina în întuneric
Sunt singuri, dar sunt liberi
Deci, transmite-mă, infinit
Privește în sus la stele
Ei aduc lumina în întuneric
Sunt singuri, dar sunt liberi
Deci, transmite-mă, infinit
Schieß mich in die Galaxie (da), baller mich weg
Voll auf Sendung, Satellit, in der Bahn ohne Netz
Grenzenlose Fantasie wirkt hier grade so echt
Von den Strahlen geflasht, jetzt ist alles perfekt
I-i-immer Richtung Sonne, immer Lichtgeschwindigkeit
Drauf und drüber, sehe Sterne, kein Gefühl für Raum und Zeit
Hände zittern, Augen zucken, drück mich in den Sitz hinein (whoa)
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit (bine)
Este un pas mic pentru om
Un salt uriaș pentru omenire
Flieg weiter ganz nach oben, denn der Himmel ist nicht weit
Privește în sus la stele
Ei aduc lumina în întuneric
Sunt singuri, dar sunt liberi
Deci, transmite-mă, infinit
Privește în sus la stele
Ei aduc lumina în întuneric
Sunt singuri, dar sunt liberi
Deci, transmite-mă, infinit
Nehm die Zeit gar nicht mehr war, fliege weiter Richtung Mars
Tausend Lichter um mich rum, alles wirkt zum Greifen nah
Puls steigt, Herz rast vor Liebe und Glück
Mein letzter Funkspruch: „Ich komm nie mehr zurück”
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Keine Menschenseele weit und breit
Das ist der Preis für die Unendlichkeit
Privește în sus la stele
Ei aduc lumina în întuneric
Sunt singuri, dar sunt liberi
Deci, transmite-mă, infinit
Ich glaub, so fühlt sich Freiheit an
Doch niemand da, mit dem ich's teil'n kann
Privește în sus la stele
Ei aduc lumina în întuneric
Sunt singuri, dar sunt liberi
Deci, transmite-mă, infinit