Mai multe piese de la Maluma
Descriere
Compozitor, textier: Juan Luis Londoño Arias
Chitară: Andy Clay
Compozitor, textier, producător: Giencarlos Rivera Tapia
Compozitor, textier, producător: Jonathan Rivera Tapia
Compozitor, textier, inginer de înregistrări: Gabriel Rodríguez
Inginer de mastering: Mike Fuller
Regizor A&R: Guillermo Mazorra
Inginer mixaj: Edgardo Matta
Compozitor: Víctor Roberto Daniel
Versuri și traducere
Original
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Traducere în română
Dacă ai nevoie de cineva care să te iubească
Te iubesc în felul meu, o voi face
Ajunge, fata mea, nu mai plânge
Uită-ți temerile și îmbrățișează-mă
Voi fi îngerul tău păzitor
Cea mai bună companie a ta
Ține-mă strâns de mână
Te voi învăța să zbori
Nu va mai fi rău de dragoste
Vor veni vremuri mai bune
Ridică mâna acum, am venit să ne bucurăm
Nu trebuie să suferi, nu trebuie să plângi
Viața este una și este un carnaval
Răul va dispărea, totul va trece
Viața este una și este un carnaval
Nu trebuie să suferi, nu trebuie să plângi
Viața este una și este un carnaval
Răul va dispărea, totul va trece
Viața este una și este un carnaval
De ce plangi, mamacita?
Dacă nu arată atât de frumos
Lasă-mă să încerc gura aia mică
Și vă asigur că va fi îndepărtat dintr-o singură mișcare.
Și mergem oriunde vrei tu
La sfârșitul zilei, o să te distrezi bine.
Destinația finală este fericirea
Nu vei dori să te întorci
Ooeoeo, dansează-mă, dansează-mă
Ooeoeo, durerile dansează
Ooeoeo, simte ritmul si misca-ti picioarele
Ooeoeo, vino cu mine și cântă din nou
Nu trebuie să suferi, nu trebuie să plângi
Viața este una și este un carnaval
Răul va dispărea, totul va trece
Viața este una și este un carnaval
Nu trebuie să suferi, nu trebuie să plângi
Viața este una și este un carnaval
Răul va dispărea, totul va trece
Viața este una și este un carnaval
Viața este una și este un carnaval
Viața este una și este un carnaval
Voi fi îngerul tău păzitor
Cea mai bună companie a ta
Ține-mă strâns de mână
Te voi învăța să zbori
Nu va mai fi rău de dragoste
Vor veni vremuri mai bune
Ridică mâna acum, am venit să ne bucurăm
Ooeoeo, dansează-mă, dansează-mă
Ooeoeo, durerile dansează
Ooeoeo, simte ritmul si misca-ti picioarele
Ooeoeo, vino cu mine și cântă din nou
Nu trebuie să suferi, nu trebuie să plângi
Viața este una și este un carnaval
Răul va dispărea, totul va trece
Viața este una și este un carnaval
Nu trebuie să suferi, nu trebuie să plângi
Viața este una și este un carnaval
Răul va dispărea, totul va trece
Viața este una și este un carnaval
Viața este una și este un carnaval
Viața este una și este un carnaval