Mai multe piese de la Maluma
Descriere
Compozitor, textier: Juan Luis Londoño Arias
Producător: Kevin ADG
Producator: Chan El Genio
Compozitor, textier: Kevin Mauricio Jiménez
Inginer de înregistrare: Kevin ADG (Rude Boys)
Compozitor, textier: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Inginer de înregistrare: Chan El Genio (Rude Boys)
Inginer de mixaj: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Compozitor, textier: Marlo Eduardo Betancourt
Inginer de mastering: Mike Fuller
Versuri și traducere
Original
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Traducere în română
Mi-am dat inima
S-a jucat cu mine
M-a lovit foarte bine
După ce am dat totul
Dar am învățat (Băiat drăguț)
Că atunci când o iubire te minte
Și îți face asta de mai mult de două ori
Ești plătit în aceeași monedă (woah)
Ești plătit în aceeași monedă (woah)
Acum îl plătesc cu aceeași monedă (woah)
Sunteți plătit în aceeași monedă
Nu știi ce este
Plange, plangi, trebuie sa pierzi (woah)
Sunteți plătit în aceeași monedă
Doar m-a trădat
Acum te plătesc cu aceeași monedă, eu
Daca pleci pleci (si daca pleci pleci)
Să nu te întorci niciodată (Nu te întorci niciodată)
Știu deja că o să plângi
când ți-e dor de mine
Si daca pleci pleci (si daca pleci pleci)
Să nu te întorci niciodată (Nu te întorci niciodată)
Știu deja că o să plângi
Când ți-e dor de mine (nu, nu)
Ea înțelege totul, dar este atât de misterioasă
Am rămas acasă, gândindu-mă la tine, ce
Ți-am dat întotdeauna spațiul tău, te-ai pierdut ore întregi
Astăzi îmi dau seama că am fost mereu un idiot
Dar când voiai să remediezi
Era prea târziu, da, cu filmul tău în altă parte, da
Dar când voiai să remediezi
Era prea târziu, da, cu filmul tău în altă parte, da
Și de aceea (pa, pa)
Ești plătit în aceeași monedă (woah)
Ești plătit în aceeași monedă (woah)
Acum îl plătesc cu aceeași monedă (woah)
Sunteți plătit în aceeași monedă
Nu știi ce este (nu, nu)
Plange, plangi, trebuie sa pierzi (woah)
Sunteți plătit în aceeași monedă
Doar m-a trădat
Acum te plătesc cu aceeași monedă
Dacă pleci pleci (și dacă pleci, pleci)
Sa nu te intorci niciodata (niciodata sa nu te intorci)
Știu deja că o să plângi
când ți-e dor de mine
Si daca pleci pleci (si daca pleci pleci)
Sa nu te intorci niciodata (niciodata sa nu te intorci)
Știu deja că o să plângi
Când ți-e dor de mine (nu, nu) (Băiat drăguț)
Nu înseamnă că văzându-te suferind îmi umple golul
Numai asta este o chestiune de karma
Înfruntă-ți destinul
Dar când voiai să remediezi
Era prea târziu, da, cu filmul tău în altă parte, da
Dar când voiai să remediezi
Era prea târziu, da, cu filmul tău în altă parte, da
Ești plătit în aceeași monedă (woah)
Ești plătit în aceeași monedă (woah)
Acum îl plătesc cu aceeași monedă (woah)
Eu sunt Maluma, iubito