Mai multe piese de la Maluma
Descriere
Compozitor, textier: Juan Luis Londoño Arias
Producător, inginer de înregistrare: Saga WhiteBlack
Compozitor, textier: Jonathan Ballesteros
Inginer de mixaj: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Compozitor, textier: Cristhian Mena
Inginer de mastering: Mike Fuller
Compozitor, textier: Juan Diego Medina
Compozitor, textier: Luis Felipe Morales
Versuri și traducere
Original
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Traducere în română
Băiat drăguț, băiat murdar
Am cunoscut-o când era fată
Acum a crescut și este mai frumoasă
Acum toți bărbații îi dau trandafiri
A învățat răul și câteva lucruri
Gestionează-i viața așa cum își dorește
Nu este nimeni care să-ți spună ce să faci
Arată-ți corpul, fața ta drăguță
Mi-a spus foarte clar că este o femeie adevărată.
Și nu mai e fată, ah-ah, ah-ah
Se uită în oglindă și zâmbind, se machiază, ah-ah, ah-ah
Da
Și nu mai e fată, ah-ah, ah-ah
Ea iese în stradă fără ca nimeni să o rețină, ah-ah, ah-ah
Da
Viața ia atât de multe întorsături, acum că a crescut
Caut cum să o conving
Mă comport ca un domn, îi dau mereu flori
Ea joacă pe cea dificilă și pe cea expertă
Uh, iubito, îmi amintesc de noaptea aceea când te-am sărutat
Eram în camera ta și îmi spuneai
Nu erai sigur și mai bine să plec
Și astăzi te revăd să-ți spun asta
Suntem deja foarte mari și o putem face
Să terminăm ce am început ieri
Nu juca greu pentru a obține, mi-am dat seama că
Și nu mai e fată, ah-ah, ah-ah
Se uită în oglindă și zâmbind, se machiază, ah-ah, ah-ah
Da
Și nu mai e fată, ah-ah, ah-ah
Ea iese în stradă fără ca nimeni să o rețină, ah-ah, ah-ah
Da
Ah, ah-ah
Unde era fetița aceea nevinovată?
Mii de pretendenți
Dar inima ta vrea să se joace cu mine
Uh, iubito, îmi amintesc de noaptea aceea când te-am sărutat
Eram în corpul tău și tu îmi spui
Nu erai sigur și mai bine să plec
Și astăzi te revăd să-ți spun asta
Suntem deja foarte mari și o putem face
Să terminăm ce am început ieri
Nu juca greu pentru a obține, mi-am dat seama că
Am cunoscut-o când era fată
Acum a crescut și este mai frumoasă
Acum toți bărbații îi dau trandafiri
A învățat răul și câteva lucruri
Gestionează-i viața așa cum își dorește
Nu este nimeni care să-ți spună ce să faci
Arată-ți corpul, fața ta drăguță
Mi-a spus foarte clar că este o femeie adevărată.
Și nu mai e fată, ah-ah, ah-ah
Se uită în oglindă și zâmbind, se machiază, ah-ah, ah-ah
Da
Și nu mai e fată, ah-ah, ah-ah
Ea iese în stradă fără ca nimeni să o rețină, ah-ah, ah-ah
Da (iubito, iubito)
Și eu sunt Maluma, iubito, nu, nu
Băiat drăguț, băiat murdar, iubito
White Black Saga, Joel
Kevin ADG, Chan Geniul
Băiat drăguț, băiat murdar, iubito