Mai multe piese de la Maluma
Mai multe piese de la Cosculluela
Descriere
Interpret asociat: Maluma feat. Cosculluela
Compozitor, textier: Juan Luis Londoño Arias
Producător: Kevin ADG
Producator: Chan El Genio
Compozitor, textier: José Fernando Cosculluela Suárez
Inginer de înregistrare: Kevin ADG (Rude Boys)
Inginer de înregistrare: Chan El Genio (Rude Boys)
Compozitor, textier: Kevin Mauricio Jiménez
Inginer de mixaj: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Compozitor, textier: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Inginer de mastering: Mike Fuller
Compozitor, textier: Jonathan De La Cruz
Versuri și traducere
Original
El Príncipe (Pretty Boy)
Ajá, baby
No entiendo por qué, después de tanto tiempo
Seguimos buscando pretextos para vernos
Me cansé de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados, contra el mundo (tú y yo)
Así tus padres no me quieran, yo voy por ti hasta el fin, baby
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
Yo estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relación, solamente saben una versión
Es que, en televisión, me pintan un hombre sin corazón
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección
Solo pa'rriba, un varón con iniciativa
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tú estás con el que nadie derriba
Y que ni se preocupe mientras yo escriba
Y las canten, una muralla me levanten
Yo por ti meto las manos al horno sin guantes
Múdense de mi pasado, vivan el "durante"
Yo juré, de mi vida, dedicarte el restante (El Prínci-)
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte (que sea lo que sea)
Na, na, na, na (Maluma)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
No puedo con esta demora, discúlpame, señora
Del libro de mi vida, su hija es la autora
Ella no me ve, solo me escucha en la emisora
Y, de un botón, la señal se evapora
Y otro programa, es otro día, otra mañana
Nos comunicamos, aunque sea por telegramas
Qué grave, con esto de hablar en clave
Si este amor es ilegal, que me boten la llave
Y que nada se acabe, que todo siga de intriga
Aunque tu viejo nos persiga
Que Dios lo bendiga, y no le quite lo que nos suma
Es un amor para siempre, díselos, Maluma, come on
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver (solos tú y yo)
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer (come on)
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte (El Prínci-; el Pretty Boy)
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na (Pretty Boy, Dirty Boy, baby)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (Cosculluela)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
(El Príncipe y el Pretty Boy)
Ya estoy harto de escondernos
Para poder vernos, Rottweilas
Cuando el amor es real
No es solamente dejarlo ser, dejarlo brillar
Atlantik Music, Maluma y El Prínci-
Kevin ADG, Chan El Genio
RudeBoyz (El Mueka, Lil Wizard)
RudeBoyz, come on (ah-ah-ah-ah)
Traducere în română
Prințul (Băiat drăguț)
Aha, iubito
Nu înțeleg de ce, după atâta timp
Continuăm să căutăm scuze să ne vedem
M-am săturat de intermediari să pot auzi de la tine
Suntem doi nebuni îndrăgostiți, împotriva lumii (tu și mine)
Chiar dacă părinții tăi nu mă iubesc, merg după tine până la sfârșit, iubito
Nu mai vreau ca minciunile să te caute
Na, na, na, na
M-am săturat să mă ascund ca să te pot avea
Na, na, na, na
Când va fi ziua aceea în care părinții tăi vor accepta?
Na, na, na (ah-ah)
Că inima nu alege când să se îndrăgostească
M-am săturat de minciuni și de a spune lucrurile așa cum nu sunt
Despre relația noastră, ei cunosc o singură versiune
Doar că, la televizor, mă pictează ca pe un om fără inimă
Dar mă cunoști, știi că merg în direcție
Numai sus, un om cu inițiativă
Și nimic nu ți se va întâmpla atâta timp cât voi trăi
Spune-i bătrânului că ești cu cel pe care nimeni nu-l dărâma
Și nici măcar nu-ți face griji în timp ce scriu
Și cântă-le, construiește-mi un zid
Pentru tine am bagat mainile in cuptor fara manusi.
Îndepărtează-te de trecutul meu, trăiește „în timpul”
Am jurat, din viața mea, să-ți dedic restul (Prințul-)
Zilele trec, te caut
Ți-e dor de mine, vrem să ne vedem
În același loc în care, fără teamă, am fost complici
Din plăcerea noastră
Zilele trec, te caut
Ți-e dor de mine, vrem să ne vedem
În același loc în care, fără teamă, am fost complici
Din plăcerea noastră
Nu mai vreau ca minciunile să te caute
Na, na, na, na
M-am săturat să mă ascund ca să te pot avea (orice ar fi)
Na, na, na, na (Maluma)
Când va fi ziua aceea în care părinții tăi vor accepta?
Na, na, na (ah-ah)
Că inima nu alege când să se îndrăgostească
Nu pot face față acestei întârzieri, scuzați-mă, doamnă.
Din cartea vieții mele, fiica lui este autoarea
Ea nu mă vede, doar mă aude la post
Și, cu un buton, semnalul se evaporă
Și alt program, e altă zi, altă dimineață
Comunicăm, chiar dacă este prin telegrame
Cât de grav, cu asta vorbind în cod
Dacă această dragoste este ilegală, aruncă cheia
Și să nu se termine nimic, să continue totul cu intrigi
Chiar dacă bătrânul tău ne urmărește
Dumnezeu să-l binecuvânteze și să nu ia ceea ce ne adaugă.
Este o dragoste pentru totdeauna, spune-le, Maluma, haide
Zilele trec, te caut
Ți-e dor de mine, vrem să ne vedem (doar tu și cu mine)
În același loc în care, fără teamă, am fost complici
Din plăcerea noastră
Zilele trec, te caut
Ți-e dor de mine, vrem să ne vedem
În același loc în care, fără teamă, am fost complici
Din plăcerea noastră (hai)
Nu mai vreau ca minciunile să te caute (Prințul; Băiatul Drăguț)
Na, na, na, na
M-am săturat să mă ascund ca să te pot avea
Na, na, na, na (băiat drăguț, băiat murdar, copil)
Când va fi ziua aceea în care părinții tăi vor accepta?
Na, na, na (Cosculluela)
Că inima nu alege când să se îndrăgostească
(Prințul și băiatul drăguț)
M-am săturat deja să mă ascund
Ca să ne vedem, Rottweilas
Când dragostea este reală
Nu este doar să-l lași, ci doar să-l lași să strălucească
Atlantik Music, Maluma și El Prínci-
Kevin ADG, Chan Geniul
RudeBoyz (El Mueka, Lil Wizard)
RudeBoyz, hai (ah-ah-ah-ah)