Mai multe piese de la Maluma
Descriere
Compozitor, textier: Juan Luis Londoño Arias
Producător: Kevin ADG
Compozitor, textier: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Producator: Chan El Genio
Inginer de înregistrare: Kevin ADG (Rude Boys)
Inginer de înregistrare: Chan El Genio (Rude Boys)
Compozitor, textier: Kevin Mauricio Jiménez
Inginer de mixaj: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Inginer de mastering: Mike Fuller
Compozitor, textier: Miky La Sensa
Versuri și traducere
Original
-Baby! -¿Pa' qué me estás llamando?
-Dime si es verdad que él te trae loca. -¿Y a vos qué te importa?
Ah, ¿sí? Aún no lo creo, en tan poco tiempo ya besas otra boca.
-De malas.
-Dime cuál fue mi error, si mi único delito -solo fue amarte. Hoy soy el perdedor- -Se ve, nomás.
Y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo.
Oye, ma, dame otra oportunidad, sabes, no soy así, solo tú me haces rogar.
Mirándome al espejo y peleando con mi ego, siempre más me alejo, más te pienso. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Y si te da la gana de volver a verme, estaré disponible para contestarte.
Yo sé que por tu parte no sientes rencores, quizá mañana vuelvas pa' que te enamores.
Cuando tomábamos, lo hacíamos, fumábamos y reíamos, éramos dos locos sin saber pa' dónde íbamos.
Pero son cosas del destino, al pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, que aún por mí suspiras, que no, que no, que no. ¿Cuál fue mi error?
Yo, baby, y te hablo claro, desde el búnker, Atlantic Music, es el -Pretty Boy. -Pretty Boy, baby.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
-Dímelo, Micky. -La Sensación. Y yo soy Maluma, baby.
Sabes que él no te hace el amor, no te trata bien y que yo fui el primero en tu vida.
Traducere în română
-Copil! -Pentru ce mă suni?
-Spune-mi dacă e adevărat că te înnebunește. - Și ce contează pentru tine?
Oh da? Inca nu cred, in asa scurt timp deja mai saruti o gura.
-Prost.
-Spune-mi care a fost greșeala mea, dacă singura mea crimă -a fost doar să te iubesc. Astăzi sunt învinsul... -Poți să vezi, doar.
Și mi-a furat șmecheria pentru a te face să te îndrăgostești.
Și spune-mi că mă iubești, chiar dacă este o minciună, nu te pot nega, gelozia mă omoară.
Și spune-i în față că încă mai suspine pentru mine, îmi frânge inima să nu te mai văd.
Și spune-mi că mă iubești, chiar dacă e o minciună, știi că nu există nimeni ca mine.
Și spune-i în față că mai suspine pentru mine, nu te lăsa păcălit, nu mă vei uita.
Este clar că meriți pe cineva mai bun, nu știu unde am eșuat, dar nu există altul ca mine.
Hei, mamă, mai dă-mi o șansă, știi, nu sunt așa, doar tu mă faci să cerșesc.
Privindu-mă în oglindă și luptându-mă cu ego-ul meu, mă îndepărtez mereu, cu atât mă gândesc mai mult la tine. Spune-mi care a fost greșeala mea, dacă singura mea crimă a fost doar să te iubesc.
Astăzi sunt învinsul și el mi-a furat șmecheria ca să te îndrăgostească.
Și spune-mi că mă iubești, chiar dacă este o minciună, nu te pot nega, gelozia mă omoară.
Și spune-i în față că încă mai suspine pentru mine, îmi frânge inima să nu te mai văd.
Și spune-mi că mă iubești, chiar dacă e o minciună, știi că nu există nimeni ca mine.
Și spune-i în față că mai suspine pentru mine, nu te lăsa păcălit, nu mă vei uita.
Și dacă ai chef să mă revedeți, vă voi fi disponibil să vă răspund.
Știu că din partea ta nu simți dureri, poate mâine te vei întoarce ca să te poți îndrăgosti.
Când beam, făceam, fumam și râdeam, eram doi nebuni fără să știm unde mergem.
Dar sunt lucruri ale destinului, pe măsură ce timpul a trecut, ți-ai luat calea, iubito.
Este clar că meriți pe cineva mai bun, nu știu unde am eșuat, dar nu există altul ca mine. Spune-mi care a fost greșeala mea, dacă singura mea crimă a fost doar să te iubesc.
Astăzi sunt învinsul și el mi-a furat șmecheria ca să te îndrăgostească.
Și spune-mi că mă iubești, chiar dacă este o minciună, nu te pot nega, gelozia mă omoară.
Și spune-i în față că încă mai suspine pentru mine, îmi frânge inima să nu te mai văd.
Și spune-mi că mă iubești, chiar dacă e o minciună, știi că nu există nimeni ca mine.
Și spune-i în față că mai suspine pentru mine, că mai suspine pentru mine, că nu, că nu, că nu. Care a fost greșeala mea?
Eu, iubito, și îți vorbesc clar, din buncăr, Atlantic Music, este băiatul drăguț. - Băiat drăguț, iubito.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
-Spune-mi, Micky. -Senzația. Și eu sunt Maluma, iubito.
Știi că nu face dragoste cu tine, nu te tratează bine și că am fost primul în viața ta.