Mai multe piese de la Maluma
Mai multe piese de la Farruko
Descriere
Interpret asociat: Maluma feat. Farruko
Compozitor, textier: Juan Luis Londoño Arias
Compozitor, textier, producător, inginer de înregistrări: Sharo Torres
Compozitor, textier: Carlos Efrén Reyes Rosado
Inginer de mixaj: Roberto "Tito" Vázquez alias Earcandy
Inginer de mastering: Mike Fuller
Versuri și traducere
Original
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
Traducere în română
Prettyboy! Da.
Băiat Frumos. Nuno, copilul meu.
Farru.
Prettyboy. Unde ești?
Că cu cât te caut mai mult, cu atât te găsesc mai puțin, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Unde ești?
Că cu cât te caut mai mult, cu atât te găsesc mai puțin, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Da, Farru!
Deci, ăsta e jocul, hai să-l jucăm, că tu dispari și apari uneori.
Îți arată bine, dar ține minte, iubito, nu știi dacă vei avea vreodată nevoie de mine.
Bine, fă-mă să mă târăsc, dă-ți poziția ta, știu și eu să ignor și pun pariu că într-o zi va trebui să te găsesc și de partea mea nu vei mai vrea să pleci.
Și vă spun că oriunde ați fi voi ajunge, voi continua să vă caut.
Și în ziua în care te voi găsi, vom termina asta. Oriunde ai fi, voi ajunge, voi ajunge.
Și în ziua în care te voi găsi, vom termina asta.
Că cu cât te caut mai mult, cu atât te găsesc mai puțin, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. Unde ești?
Că cu cât te caut mai mult, cu atât te găsesc mai puțin, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. - Farru!
M-am apropiat de el și i-am spus: Bună, mă face ciudat să te văd singură.
Ce parere aveti de aceasta propunere? Vino cu mine, hai să omorâm orele.
Nu acționați confuz, este strategia pe care o folosiți.
Cunosc micul tău joc cu Medusa și înseamnă să mă hipnotizi dacă sunt pe cale să te sărut și îmi spui că trebuie să mă controlez.
-Știm despre tine.
- Oriunde ai fi voi ajunge, voi continua sa te caut.
Și în ziua în care te voi găsi, vom termina asta. Oriunde ai fi, voi ajunge, voi ajunge.
Și în ziua în care te voi găsi, vom termina asta.
Că cu cât te caut mai mult, cu atât te găsesc mai puțin, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Unde ești?
Că cu cât te caut mai mult, cu atât te găsesc mai puțin, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Da!
- Bine, - este Băiatul Drăguț. Băiat drăguț, iubito. -Fibra de carbon.
Și eu sunt Nuno, copilul meu. Nuno.
- Sharon Torres. Prettyboy. - Băiatul de petrecere.
- Băiat drăguț, iubito.
-Vrei să joci murdar?