Mai multe piese de la Arde Bogotá
Descriere
Vocal, textier: Antonio García
Chitară: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Tobe: Jota Mercader
Inginer de mixaj, Producător, Inginer de înregistrare: Lalo GV
Inginer de înregistrare: Julio Gómez
Asistent inginer: Rubén Vispe
Inginer de masterat: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Versuri și traducere
Original
Como ese grupo de elefantes que amanece desafiante
Entre las balas, los furtivos, los caimanes y el río
Como esa trampa a la que llaman "destino"
Como mis ganas de pelear
Como esa turba desatada que camina enmascarada
Por las calles, los garitos, las miradas y el frío
Como este peso que ahora avanza conmigo
Como mis ganas de gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Como ese golpe en el descuento que nos dieron de recuerdo
Y que enterramos entre asfalto, decepciones y olvido
Como esta rabia que se quiere hacer ruido
Como mis ganas de reventar
Como las noches que pasamos recordando sin hablarnos
Y que ahora ya nos pesan como hierro fundido
Como tanto de lo que arrepentirnos
Que hoy he venido a vengar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos, todos mis amigos, todos, todos, todos
Traducere în română
Ca acel grup de elefanți care răsare sfidător
Între gloanțe, braconieri, aligatori și râu
Ca acea capcană pe care o numesc „destin”
Ca și dorința mea de a lupta
Ca gloata aceea dezlănțuită care merge mascat
Prin străzi, prin rosturi, prin priviri și prin frig
Ca această greutate care acum înaintează cu mine
Ca și dorința mea de a țipa
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Ca acel cupon de reducere pe care ne-au dat-o ca suvenir
Și că o îngropăm între asfalt, dezamăgiri și uitare
Ca această furie care vrea să facă zgomot
Cum dorința mea să izbucnească
Ca nopțile pe care le-am petrecut amintindu-ne fără să ne vorbim
Și acum ne îngreunează ca fonta
Îmi place atât de multe de regretat
că azi am venit să mă răzbun
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Și când toți prietenii mei sunt triști
Toată lumea vrea să lupte, vrea să lupte
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Și când toți prietenii mei sunt triști
Toată lumea vrea să lupte, vrea să lupte
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Și când toți prietenii mei sunt triști
Toată lumea vrea să lupte, vrea să lupte
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Și când toți prietenii mei sunt triști
Toți vor să lupte, vor să țipe
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți prietenii mei sunt triști
Toți, toți prietenii mei, toți, toți, toți