Mai multe piese de la Arde Bogotá
Descriere
Vocal, textier: Antonio García
Chitară: Dani Sánchez
Bas: Pepe Esteban
Tobe: Jota Mercader
Inginer de mixaj, Producător, Inginer de înregistrare: Lalo GV
Inginer de înregistrare: Julio Gómez
Asistent inginer: Rubén Vispe
Inginer de masterat: Carlos Hernández Carbonell
Fotograf: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Versuri și traducere
Original
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan lejos de casa
Que estoy considerando mudarme a la luna
Tan subido, tan NASA
Que un día reventaré como pompa de espuma
Y tú estás cerca de casa
Volviendo de algún sitio que nunca te ayuda
Tan jodido, tan nada
Culpando al delantero que nunca la enchufa
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos, nos engañamos
Tan machos, tan despiadados
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Estoy tan seco en el alma
Que estoy considerando vivir sin ninguna
Tan perdido, tan drama
Tratando de encontrar el camino en la bruma
Y tú ya vuelves a casa
Cansado de aguantar en secreto la lucha
Tú, tu orgullo y tu rabia
Haciendo tan difícil esta vida tan dura
A veces, nos extrañamos
Y nunca lo decimos
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Qué vida tan dura
Tan putamente dura
Qué vida tan dura
Tan dura
Traducere în română
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de greu
Sunt atât de departe de casă
Mă gândesc să mă mut pe Lună
Atât de sus, atât de NASA
Că într-o zi voi izbucni ca un balon de spumă
si esti aproape de casa
Să te întorci dintr-un loc care nu te ajută niciodată
Așa naibii, așa nimic
A da vina pe atacantul care nu-l prinde niciodată
Uneori ne este dor unul de altul
Și nu o spunem niciodată, ne înșelăm pe noi înșine
Atât de macho, atât de nemilos
Și nu o spunem niciodată
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de greu
Sunt atât de uscat în sufletul meu
că mă gândesc să trăiesc fără
Atât de pierdut, atât de dramă
Încercând să găsească calea în ceață
Și vii acasă
Obosit să înduri în secret lupta
Tu, mândria și furia ta
Făcând această viață grea atât de dificilă
Uneori ne este dor unul de altul
Și nu o spunem niciodată
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de tare
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de greu
Ce viață grea
atât de tare
Ce viață grea
atât de greu