Mai multe piese de la Lola Indigo
Mai multe piese de la Kidd Voodoo
Descriere
Vocalist: Lola Indigo
Vocalist: Kidd Voodoo
Producător, inginer de înregistrare: Tunvao
Producător: Livinlargeinvenus
Inginer mixaj: David „The Mars Citizen”
Inginer de mastering: Black Box Mastering
Compozitor Versitor: Estefano Berciano Garduño
Compozitor Versitor: Miriam Doblas Muñoz
Compozitor Versitor: David León Urbina
Compozitor Versitor: Agustín Fernández
Compozitor Versitor: Miguel Gutiérrez
Versuri și traducere
Original
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Y lloro si por ti me pregunta mi mai
Fumando con Tini y con María, sigo high
Tú mi primer amor y me gustabas desde el high
Crecimos, cambiamos, luego me dijiste bye
Y ahora quiero que vuelvas
Quiero que tus dudas conmigo resuelvas
Cuéntame el secreto, ¿por qué lo reservas?
Si dicen tu' amigos que tú me recuerda'
Y yo les hablo de ti
De la noche en Madrid
Que está frío sin ti
¿Y por qué eres así?
Porque así no queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa-pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Pero dime qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
Yo me la paso pensando cómo hacer pa que esto funcione otra ve'
Alócate, dale, nena, arriésgate
To-todo cambió, ya nada es como tú lo ve'
Y aunque lo niegues, yo sé que tú tas matándote día a día
Y sé que ves nuestra foto a escondí'a
Ven, sé que no te lo merecía'
Pero es que tú no entiendes cuánto yo te quise, mami
Si es que algún día de estos tú me sigue'
Quiero que sepas que hice hasta lo imposible
Olvida el pasado, eso no me define
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Mi casa está fría si tú te vas
Porque no me queda claro qué somos
Mami, dime qué somos
Pa saber si por ti dejar todo atrás y pensarte de más
Dime si espero algo que nunca va a pasar
¿Qué somos, mami, qué somos?
¿Qué somos, tú y yo qué somos?
¿Qué somos, mami, qué somos?
Mami, sin duda
Yo a ti te bajo la luna
Y te doy varios motivos
Pa ver si a mi lao te acurrucas
Y no sé por qué razón tú quieres estar conmigo
No sé si eres mi amiga o algo más
Quiero ver si hay amor cuando estamo en la intimidad
Traducere în română
Pentru că nu îmi este clar ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Să știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești prea mult la tine
Mami, fără îndoială
Cobor luna la tine
Și vă dau mai multe motive
Ca să văd dacă te ghemuiești lângă mine
Și nu știu de ce vrei să fii cu mine
Nu știu dacă ești prietenul meu sau altceva
Vreau să văd dacă există dragoste atunci când suntem intimi
Pentru că nu îmi este clar ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Să știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești prea mult la tine
Casa mea este rece dacă pleci
Dar spune-mi ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Să știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești prea mult la tine
Spune-mi dacă aştept ceva ce nu se va întâmpla niciodată
Și plâng dacă mama mă întreabă de tine
Fumând cu Tini și María, sunt încă drogată
Ești prima mea iubire și te-am plăcut încă din liceu
Am crescut, ne-am schimbat, apoi mi-ai spus la revedere
Și acum vreau să te întorci
Vreau să-ți rezolvi îndoielile cu mine
Spune-mi secretul, de ce îl păstrezi?
Dacă prietenii tăi spun că îți amintești de mine
Și le spun despre tine
Noaptea la Madrid
E frig fără tine
Și de ce ești așa?
Pentru că atunci nu este clar ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Tată știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești mai mult la tine
Casa mea este rece dacă pleci
Dar spune-mi ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Să știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești prea mult la tine
Spune-mi dacă aştept ceva ce nu se va întâmpla niciodată
Îmi petrec tot timpul gândindu-mă cum să fac asta să funcționeze din nou.
Haide, haide, iubito, riscă
Totul s-a schimbat, nimic nu mai este așa cum îl vezi.
Și chiar dacă negi, știu că te sinucizi zi de zi
Și știu că ne vezi fotografia ascunsă
Hai, știu că nu ai meritat-o
Dar nu înțelegi cât de mult te-am iubit, mami.
Dacă într-una din aceste zile mă urmărești'
Vreau să știi că am făcut imposibilul
Uită trecutul, asta nu mă definește
Pentru că nu îmi este clar ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Să știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești prea mult la tine
Casa mea este rece dacă pleci
Pentru că nu îmi este clar ce suntem
Mami, spune-mi ce suntem
Să știi dacă e pentru tine să lași totul în urmă și să te gândești prea mult la tine
Spune-mi dacă aştept ceva ce nu se va întâmpla niciodată
Ce suntem, mami, ce suntem?
Ce suntem noi, tu și eu, ce suntem?
Ce suntem, mami, ce suntem?
Mami, fără îndoială
Cobor luna la tine
Și vă dau mai multe motive
Ca să văd dacă te ghemuiești lângă mine
Și nu știu de ce vrei să fii cu mine
Nu știu dacă ești prietenul meu sau altceva
Vreau să văd dacă există dragoste atunci când suntem intimi