Mai multe piese de la Kidd Voodoo
Descriere
Este ca un jurământ rostit nu în biserică și nu în fața martorilor, ci într-o cameră semi-întunecată, unde cuvintele se agață de pereți și rămân acolo să trăiască.
Aici nu există promisiuni„pentru totdeauna”, ci un sincer„până când vei dori” – și în asta este chiar mai multă sinceritate decât în jurămintele veșnice.
Iubirea sună ca o încăpățânare: să fii alături, chiar dacă soarele s-a stins, chiar dacă drumul s-a destrămat sub picioare.
Și în această încăpățânare de a aștepta - ceva tandru și puțin nesăbuit, ca obiceiul de a lăsa lumina aprinsă pentru cineva care s-ar putea să nu se mai întoarcă.
Versuri și traducere
Original
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón.
Una flecha está anclada en un escalón, haciendo que se rebaje mi corazón.
Tu momento, tu mirada, tu latido, un sentimiento de verdad.
Que es lo que yo a ti te tengo que entregar para que nunca te vayas de acá.
Sé que en el presente te veo, te siento con ganas de nunca esto terminar.
Pero soy consciente que algún día de esto va a tener que todo esto finalizar.
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol. Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte, aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte, estaré.
Oh, siempre estaré pa' volver a comenzar.
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar.
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar.
Aunque duela el esperar y no pases por acá, voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol.
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Traducere în română
Un fulger care distruge jumătate din pereții camerei.
O săgeată este ancorată într-o treaptă, făcându-mi inima să se scufunde.
Momentul tău, privirea ta, bătăile inimii tale, un sentiment de adevăr.
Ceea ce trebuie să-ți dau, ca să nu pleci niciodată de aici.
Știu că în prezent te văd, simt că vrei ca asta să nu se termine niciodată.
Dar sunt conștient că într-o zi totul va trebui să se termine.
Dar asta nu contează pentru tine și nici pentru mine nu contează.
Nu contează dacă norii își schimbă culoarea, dacă luna este foarte tristă și soarele se stinge. Dacă vrei să mă vezi, dacă chiar vrei să mă vezi, voi fi aici.
Dacă drumul se destramă și durerea ta este foarte puternică, dacă a noastră nu funcționează și cauți ceva mai bun, dacă vrei să mă vezi, dacă vrei cu adevărat să mă vezi, voi fi aici.
Aici, până te plictisești de mine.
Chiar dacă trebuie să te șterg, chiar dacă trebuie să te uit, chiar dacă nu mai am noroc, chiar dacă nu te pot avea, voi fi acolo.
Oh, voi fi mereu aici pentru a începe din nou.
Nu vreau să mă poticnesc, nu vreau să mă mai rup.
Dar spui că nu există timp și că ai lucruri la care să te gândești.
Chiar dacă mă doare să aștept și nu treci pe aici, voi fi aici gândindu-mă că până la urmă m-am bucurat de fiecare secundă.
Nu contează dacă norii își schimbă culoarea, dacă luna este foarte tristă și soarele se stinge.
Dacă vrei să mă vezi, dacă chiar vrei să mă vezi, voi fi aici.
Dacă drumul se destramă și durerea ta este foarte puternică, dacă a noastră nu funcționează și cauți ceva mai bun, dacă vrei să mă vezi, dacă vrei cu adevărat să mă vezi, voi fi aici.
Aici, până te plictisești de mine.