Mai multe piese de la Lola Indigo
Mai multe piese de la Manuel Turizo
Descriere
Interpret asociat, Voce: Lola Indigo
Voce, interpret asociat, compozitor Versitor: Manuel Turizo
Producător: Tunvao
Personal studio, mixer: Joe Visciano
Personalul studioului, inginer de mastering: Miguel Ángel González
Compozitor Versitor: Miriam Doblas Muñoz
Compozitor Versitor: Estefano Berciano Garduño
Versuri și traducere
Original
-Y yo quiero volver a hacerte mil cosas. . .
-Comerte con la boca, desnudarte. Si el futuro nos une, que sea como antes.
No miro pa' atrás, solo miro pa' adelante, con tu espalda recostada en el volante.
Por más que sople el viento, yo sigo podando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas. Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte.
-Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte, porque hoy quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue.
Lo rico que me comes cuando te pillo sola, el cristal empañado, más húmeda que el Amazonas. Yo me enchulé de ti, chulito, estás de moda.
Yo siempre te imagino si estoy en mi cama sola.
Pero tú a Cupido lo sacaste a balas, a este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, tú siempre lo regalas. A este herido no le sirven las alas, pal infierno voto sin escalas.
Take to my love, love. Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella no sientes mariposas.
Sabes que esta noche los dos haremos mil cosas.
Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Que yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y recordar lo rico que fue. No me quiero conformar con eso, los sentimientos presos.
Si te vas, al segundo te quiero de regreso.
Mis pecados los confieso y tus labios yo los beso, contigo no empato, aunque peco y rezo.
Nadie lo hace como lo hacíamos, terminábamos y repetíamos. El mantel ya está en la mesa pa' que nos comamos como lo hacíamos.
Un vicio del que no salíamos, una movie que ni la veíamos, que nadie sepa que nos conocíamos, callados nos lo decíamos, shh.
Por más que sople el viento, yo sigo regando todas las rosas.
Sé que por ella -no sientes mariposas. -Sabes que esta noche los dos-
Haremos mil cosas.
Y yo quiero volver a hacerte mil cosas y recordar lo rico que -fue.
-Y yo quiero volver pa' hacerte mil cosas y -recordar lo rico que fue. -Tú quieres com-com-comerme.
-Yo chingar-ta-ta-ta-arte. -Quiero ve-ve-ve-verte y desnudarte.
Porque yo quiero volver a hacerte mil cosas, quiero recordar lo rico que fue.
Dime si vas a volver o a hacértelo orgullosa, si somos los dos o solo son mil cosas.
Tus ojos azules, la tarde lluviosa, trato de no pensarte y recuerdo mil cosas.
Traducere în română
-Și vreau să-ți fac din nou o mie de lucruri. . .
- Mănâncă-te cu gura, dezbrăcă-te. Dacă viitorul ne unește, să fie ca înainte.
Nu mă uit înapoi, mă uit doar înainte, cu spatele sprijinit de volan.
Oricât de mult bate vântul, continui să tund toți trandafirii.
Știu că nu simți fluturi din cauza ei. Știi că în seara asta vom face amândoi o mie de lucruri.
Și vreau să-ți fac din nou o mie de lucruri și să-ți amintesc cât de delicios a fost.
Și vreau să mă întorc să fac o mie de lucruri pentru tine și să-ți amintesc cât de delicios a fost. -Vrei să mă mănânci.
-M-au dracu-ta-ta-ta-art.
-Vreau să vă văd-văd-văd și să te dezbrac, pentru că astăzi vreau să-ți fac din nou o mie de lucruri și să-ți amintesc cât de delicios a fost.
Ce delicios mă mănânci când te prind singur, paharul aburit, mai umed decât Amazonul. M-am îndrăgostit de tine, chulito, ești la modă.
Întotdeauna te imaginez dacă sunt singur în patul meu.
Dar tu l-ai scos pe Cupidon cu gloanțe, rănitul ăsta nu are rost de aripile lui, la naiba votez non-stop.
Ia iubirea mea, o dai mereu. Rănitul ăsta nu are rost de aripile lui, la naiba votez non-stop.
Ia-mi dragostea, iubire. Oricât de mult bate vântul, continui să ud toți trandafirii.
Știu că nu simți fluturi din cauza ei.
Știi că în seara asta vom face amândoi o mie de lucruri.
Și vreau să mă întorc să fac o mie de lucruri pentru tine și să-ți amintesc cât de delicios a fost.
-Că vreau să-ți fac din nou o mie de lucruri și să-ți amintesc cât de delicios a fost. Vrei să mă mănânci.
-M-au dracu-ta-ta-ta-art. -Vreau să vă văd-văd-te văd și să te dezbrac.
Pentru că vreau să mă întorc să fac o mie de lucruri pentru tine și să-ți amintesc cât de delicios a fost. Nu vreau să mă mulțumesc cu asta, sentimente închise.
Dacă pleci, în secunda în care te vreau înapoi.
Îmi mărturisesc păcatele și îți sărut buzele, nu empatizez cu tine, deși păcătuiesc și mă rog.
Nimeni nu o face așa cum am făcut-o noi, am terminat și am repetat. Fața de masă este deja pe masă, așa că putem mânca așa cum am făcut.
Un viciu din care nu am putut scăpa, un film pe care nici nu l-am văzut, pe care nu știe nimeni că ne cunoaștem, ne-am spus în liniște, shh.
Oricât de mult bate vântul, continui să ud toți trandafirii.
Știu că din cauza ei - nu simți fluturi. -Știi că în seara asta amândoi...
Vom face o mie de lucruri.
Și vreau să-ți fac din nou o mie de lucruri și să-ți amintesc cât de delicios a fost.
-Și vreau să mă întorc să fac o mie de lucruri pentru tine și -amintește-ți cât de delicios a fost. -Vrei să mă mănânci.
-M-au dracu-ta-ta-ta-art. -Vreau să vă văd-văd-te văd și să te dezbrac.
Pentru că vreau să-ți fac din nou o mie de lucruri, vreau să-mi amintesc cât de delicios a fost.
Spune-mi dacă ai de gând să te întorci sau să te faci mândru, dacă suntem amândoi sau dacă sunt doar o mie de lucruri.
Ochii tăi albaștri, după-amiaza ploioasă, încerc să nu mă gândesc la tine și îmi amintesc o mie de lucruri.