Mai multe piese de la El Último De La Fila
Descriere
Viola: Andrew Brown
Bas: Antonio Fidel
Violoncel: Caroline Dale
Vioara: Christopher Warren Green
Mixer, Producător: David Tickle
Percuție: Hossam Ramzy
Inginer: Ian Cooper
Tobe: Juan Carlos García
Percuție, voce: Manolo García
Chitară, clape, producător: Quimi Portet
Vioara: Rosemary Furniss
Aranjator: Caroline Dale
Scriitor: Manuel García García-Pérez
Scriitor: Quimi Portet
Versuri și traducere
Original
Dejé la estepa, cansado y aturdido
Pasto de la ansiedad
No hay otros mundos, pero sí hay otros ojos
Aguas tranquilas en las que fondear
Mar antiguo, madre salvaje
De abrigo incierto que acuna el olivar
Unge mi alma confusa y triste
Ojos azules en los que naufragar
Te he echado tanto de menos
Patria pequeña y fugaz
Que al llegar, cruel del norte, el huracán
No se apague en tu puerto el hogar
Mar antiguo, madre salvaje
En tus orillas, de rodillas, rezaré
Tierra absurda que me hizo absurdo
Nostalgia de un futuro azul en el que anclar
Triste, cansado, con los viejos amigos
El vino y el cantar
Mientras quede un olivo en el olivar
Y una vela latina en el mar
Viejos dioses olvidados
Mantenednos libres de todo mal
Mar antiguo, dios salvaje
De la encina y del gris olivar
Traducere în română
Am părăsit stepa, obosită și năucită
Iarba de anxietate
Nu există alte lumi, dar există alți ochi
Ape calme în care să ancorați
Marea veche, mamă sălbatică
De adăpost nesigur care leagăn livada de măslini
Unge-mi sufletul confuz si trist
Ochi albaștri în care să se scufunde
Mi-a fost atât de dor de tine
Patrie mică și trecătoare
Când sosește uraganul, crud din nord,
Nu opriți în portul de acasă
Marea veche, mamă sălbatică
Pe malul tău, pe genunchii mei, mă voi ruga
Pământ absurd care m-a făcut absurd
Nostalgia pentru un viitor albastru în care să ancorați
Trist, obosit, cu vechii prieteni
Vin și cânt
Atâta timp cât există un măslin în plantația de măslini
Și o velă latenă în mare
Vechi zei uitați
Păstrează-ne eliberați de orice rău
Marea antică, zeu sălbatic
A stejarului și a livezii de măslini cenușii