Mai multe piese de la La La Love You
Mai multe piese de la RENEE
Descriere
Autor: David Merino Velasco
Text: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Versuri și traducere
Original
(La vida corre muy a prisa)
(Si no te detienes a ver a tu alrededor, puedes perderla)
(Muy a prisa)
No sé cómo lo ves
Si hoy paro al mundo y lo pongo a tus pies
No sé cómo te va (muy bien, muy bien, muy bien)
Si hoy de un segundo hago una eternidad
Por ti podría parar el tiempo
Cuando te quedas a dormir
Por ti podría parar el tiempo (oh, el tiempo)
Para quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Maldita ansiedad
Gana la culpa y no me deja en paz (deja en paz, joder)
Y es que otra vez
Me faltan horas, me sobra café (pa-ra-ra-ra-ra)
Pero contigo es diferente
Cuando te quedas a dormir
Porque te miro y de repente
Quiero quedarme siempre así
¿Y dónde vas tú tan de prisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino, si te quieres quedar
Aquí en el sofá de mi queli
Que tú eliges la peli
Y yo le pongo un pause a los besos que me das
Y acurrucado aquí a tu lado (y aunque a tu lado)
Que el tiempo se ha parado (que se ha parado)
Se ha vuelto entre tus labios toda una eternidad
Quiero quedarme para siempre (para siempre)
Besarte, y de repente (de repente)
Parar cada segundo, el mundo y lo demás
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (y yo quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (quiero quedarme para siempre)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
¿Y dónde vas tú tan deprisa?
Que te he pedido pizza, y
Subo latas del chino si te quieres quedar
Y congelar este momento
Adiós gente, lo siento
Me quedo aquí contigo y a la mierda lo demás
Traducere în română
(Viața merge foarte repede)
(Dacă nu te oprești să te uiți în jur, s-ar putea să-l ratezi)
(foarte repede)
Nu știu cum vedeți
Dacă azi opresc lumea și ți-o pun la picioare
Nu știu ce faci (foarte bine, foarte bine, foarte bine)
Dacă astăzi o secundă devine o eternitate
Pentru tine aș putea opri timpul
Când stai noaptea
Pentru tine aș putea opri timpul (oh, timpul)
Să rămân mereu așa
Și unde mergi așa de repede?
Ți-am comandat pizza și
Încarc cutii de chineză, dacă vrei să rămâi
Aici pe canapeaua mea
Că tu alegi filmul
Și am făcut o pauză sărutărilor pe care mi le dai
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
al naibii de anxietate
El câștigă vina și nu mă lasă în pace (lasă-mă în pace, la naiba)
Și asta este din nou
Am puține ore, am cafea din belșug (pa-ra-ra-ra-ra)
Dar cu tine e diferit
Când stai noaptea
Pentru că mă uit la tine și deodată
Vreau să rămân mereu așa
Și unde mergi așa de repede?
Ți-am comandat pizza și
Încarc cutii de chineză, dacă vrei să rămâi
Aici pe canapeaua mea
Că tu alegi filmul
Și am făcut o pauză sărutărilor pe care mi le dai
Și ghemuit aici lângă tine (și chiar dacă lângă tine)
Acel timp s-a oprit (s-a oprit)
O eternitate a trecut între buzele tale
Vreau să rămân pentru totdeauna (pentru totdeauna)
Te sărut și dintr-o dată (brusc)
Oprește-te în fiecare secundă, lumea și restul
Pa-pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (și vreau să rămân pentru totdeauna)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra (Vreau să rămân pentru totdeauna)
Ra, pa-ra-ra, pa-ra-ra
Și unde mergi așa de repede?
Ți-am comandat pizza și
Încarc cutii de chineză dacă vrei să rămâi
Și îngheață acest moment
La revedere oameni, scuze
Voi sta aici cu tine și o să-i dracu pe restul