Mai multe piese de la Taylor Swift
Descriere
Compozitor textier: Taylor Swift
Compozitor Versitor: Jack Antonoff
Versuri și traducere
Original
It was so nice throwin' big parties
Jump into the pool from the balcony
Everyone swimmin' in a champagne sea
And there are no rules when you show up here
Bass beat rattling the chandelier
Feelin' so Gatsby for that whole year
So why'd you have to rain on my parade?
I'm shaking my head and locking the gates
This is why we can't have nice things, darlin'
Because you break them, I had to take them away
This is why we can't have nice things, honey (oh)
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have nice things
It was so nice being friends again
There I was, giving you a second chance
But you stabbed me in the back while shakin' my hand
And therein lies the issue, friends don't try to trick you
Get you on the phone and mind-twist you
And so I took an axe to a mended fence
But I'm not the only friend you've lost lately
If only you weren't so shady
This is why we can't have nice things, darlin' (yeah)
Because you break them, I had to take them away
This is why we can't have nice (nice things) things (baby), honey (oh)
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have-
Here's a toast to my real friends
They don't care about the "he said, she said"
And here's to my baby
He ain't readin' what they call me lately
And here's to my mama
Had to listen to all this drama
And here's to you
'Cause forgiveness is a nice thing to do
Hahaha, I can't even say it with a straight face
This is why we can't have nice things, darlin' (darlin')
Because you break them, I had to take them away
This is why we can't have nice (uh, uh) things (oh, no), honey (baby) (oh)
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have (oh) nice things (oh, no), darlin' (and here's to my real friends)
(Oh) because you break them, I had to take them, and here's to my baby
(Oh) nice things (oh, no), honey (they didn't care about that "he said, she said")
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have nice things
Traducere în română
A fost atât de frumos să organizez petreceri mari
Sari în piscină de pe balcon
Toată lumea înoată într-o mare de șampanie
Și nu există reguli când vii aici
Bataia basului zdrăngănind candelabru
Mă simt așa Gatsby pentru tot anul
Deci de ce a trebuit să plouă pe parada mea?
Eu dau din cap și încui porțile
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase, dragă
Pentru că le spargi, a trebuit să le iau
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase, dragă (oh)
Credeai că nu voi auzi toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase
A fost atât de frumos să fiu din nou prieteni
Eram acolo, oferindu-ți o a doua șansă
Dar m-ai înjunghiat în spate în timp ce îmi strângeai mâna
Și aici se află problema, prietenii nu încearcă să te păcălească
Luați-vă la telefon și vă răsuciți mintea
Și așa am luat un topor la un gard reparat
Dar nu sunt singurul prieten pe care l-ai pierdut în ultima vreme
Dacă nu ai fi atât de umbrit
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase, dragă (da)
Pentru că le spargi, a trebuit să le iau
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri drăguțe (lucruri drăguțe) (babi), dragă (oh)
Credeai că nu voi auzi toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?
Acesta este motivul pentru care nu putem avea...
Iată un toast pentru prietenii mei adevărați
Nu le pasă de „a spus el, a spus ea”
Și iată pentru copilul meu
Nu citește cum îmi spun ei în ultima vreme
Și iată pentru mama mea
A trebuit să ascult toată această dramă
Și iată pentru tine
Pentru că iertarea este un lucru frumos de făcut
Hahaha, nici măcar nu pot să o spun cu fața dreaptă
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase, dragă (draguță)
Pentru că le spargi, a trebuit să le iau
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri drăguțe (uh, uh) (oh, nu), dragă (iubito) (oh)
Credeai că nu voi auzi toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?
Acesta este motivul pentru care nu putem avea (oh) lucruri frumoase (oh, nu), dragă (și aici sunt prietenii mei adevărați)
(Oh) pentru că le rupi, a trebuit să le iau și iată pentru copilul meu
(Oh) lucruri frumoase (oh, nu), dragă (nu le-a păsat de acel „a spus el, a spus ea”)
Credeai că nu voi auzi toate lucrurile pe care le-ai spus despre mine?
Acesta este motivul pentru care nu putem avea lucruri frumoase