Mai multe piese de la Charli xcx
Descriere
Necunoscut: A.G. Cook
Producător: A.G. Cook
Voce: Charli xcx
Maestru: Idania Valencia
Mixer: Tom Norris
Scenarist: Charlotte Aitchison
Scenarist: Alexander Guy Cook
Versuri și traducere
Original
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl, girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Yeah, I don't know if you like me
Sometimes I think you might hate me
Sometimes I think I might hate you
Maybe you just wanna be me
You always say, "Let's go out"
So we go eat at a restaurant
Sometimes it feels a bit awkward
'Cause we don't have much in common
People say we're alike
They say we've got the same hair
We talk about making music
But I don't know if it's honest
Can't tell if you wanna see me
Falling over and failing
And you can't tell what you're feeling
I think I know how you feel
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Well, honestly, I was speechless
When I woke up to your voice note
You told me how you'd been feeling
Let's work it out on the remix
You'd always say, "Let's go out"
But then I'd cancel last minute
I was so lost in my head
And scared to be in your pictures
'Cause for the last couple years
I've been at war in my body
I tried to starve myself thinner
And then I gained all the weight back
I was trapped in the hatred
And your life seemed so awesome
I never thought for a second
My voice was in your head
"Girl, you walk like a bitch"
When I was ten, someone said that
And it's just self-defence
Until you're building a weapon
She believed my projection
And now I totally get it
Forgot that inside the icon
There's still a young girl from Essex
People say we're alike
They say we've got the same hair
It's you and me on the coin
The industry loves to spend
And when we put this to bed
The internet will go crazy
I'm glad I know how you feel
'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl, girl, girl)
Girl, how do you feel being a girl? (Girl, girl)
Man, I don't know, I'm just a girl (girl, girl, girl, girl)
Girl, girl
(It's so confusing)
(Girl, girl, girl, girl)
You know I ride for you too
(It's so confusing, ay)
Traducere în română
Fată, uneori e atât de confuz să fii fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, uneori e atât de confuz să fii fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, cum te simți fiind fată? (Fata, fata, fata)
Fată, cum te simți fiind fată, fată? (Fata, fata)
Omule, nu știu, sunt doar o fată (fată, fată, fată, fată)
Da, nu știu dacă mă placi
Uneori cred că s-ar putea să mă urăști
Uneori cred că s-ar putea să te urăsc
Poate vrei doar să fii eu
Întotdeauna spui: „Hai să ieșim”
Așa că mergem să mâncăm la un restaurant
Uneori se simte puțin ciudat
Pentru că nu avem prea multe în comun
Oamenii spun că suntem la fel
Se spune că avem același păr
Vorbim despre a face muzică
Dar nu știu dacă este sincer
Nu pot spune dacă vrei să mă vezi
Cădere și eșec
Și nu poți spune ce simți
Cred că știu cum te simți
Fată, uneori e atât de confuz să fii fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, uneori e atât de confuz să fii fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, cum te simți fiind fată? (Fata, fata, fata, fata)
Fată, cum te simți fiind fată? (Fata, fata)
Omule, nu știu, sunt doar o fată (fată, fată, fată, fată)
Ei bine, sincer, am rămas fără cuvinte
Când m-am trezit la nota ta vocală
Mi-ai spus cum te-ai simțit
Să rezolvăm asta la remix
Ai spune mereu: „Hai să ieșim”
Dar apoi aș anula în ultimul moment
Eram atât de pierdut în capul meu
Și speriat să fiu în pozele tale
Pentru că în ultimii doi ani
Am fost în război în corpul meu
Am încercat să mă înfometez mai slab
Și apoi am luat toată greutatea înapoi
Eram prins în ură
Și viața ta părea atât de minunată
Nu m-am gândit nicio secundă
Vocea mea era în capul tău
„Fata, te plimbi ca o cățea”
Când aveam zece ani, cineva a spus asta
Și este doar autoapărare
Până când construiești o armă
Ea a crezut proiecția mea
Și acum înțeleg pe deplin
Am uitat asta în interiorul pictogramei
Mai este o fată tânără din Essex
Oamenii spun că suntem la fel
Se spune că avem același păr
Suntem tu și eu pe monedă
Industria adoră să cheltuiască
Și când punem asta în pat
Internetul va înnebuni
Mă bucur că știu cum te simți
Pentru că călăresc pentru tine, Charli (Charli, Charli)
Fată, uneori e atât de confuz să fii fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, uneori e atât de confuz să fii fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, cum te simți fiind fată? (Fata, fata, fata, fata)
Fată, cum te simți fiind fată? (Fata, fata)
Omule, nu știu, sunt doar o fată (fată, fată, fată, fată)
Fată, fată
(Este atât de confuz)
(Fata, fata, fata, fata)
Știi că și eu merg pentru tine
(Este atât de confuz, ay)