Mai multe piese de la Charli xcx
Descriere
În această melodie se simte o război interior, când gândurile sunt mai puternice decât orice sunet din exterior. Parcă viața se desfășoară la târg, iar în interior se află un depozit închis cu cutii pline de neliniști, îndoieli și dorințe ciudate. Melodia te atrage ca ceața după ploaie, iar cuvintele taie fin, ca sticla: aici găsești rușine, furie și o încercare disperată de a înțelege cine se uită din oglindă. Totul sună ca o mărturisire rapidă - fragilă, nervoasă, dar atât de sinceră încât nu poți să-ți iei ochii de la ea.
Versuri și traducere
Original
I don't wanna share the space. I don't wanna force a smile.
This homegirl taps my insecurities. Don't know if it's real or if I'm spiraling.
One voice tells me that they're love.
George says I'm just paranoid. Says, "You just don't see it, you're so naive.
" I'm embarrassed to have it but need the sympathy 'cause I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know. Why
I wanna buy a gun? Why
I wanna shoot myself? Volatile, at war with my dialogue.
I'd say that there was a God if they could stop this wild voice tearing me apart. I'm so apprehensive now.
Don't wanna see you backstage at my boyfriend's show. Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick 'cause
I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control.
All this sympathy is just a knife.
All this sympathy is just a knife. All this sympathy is just a knife.
Yeah, all this sympathy is just a knife. Oh no, oh no. Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a knife. Couldn't even be you if
I tried. Oh no, oh no, uh.
Traducere în română
Nu vreau să împart spațiul. Nu vreau să forțez un zâmbet.
Această fată de casă îmi atinge nesiguranțe. Nu știu dacă este real sau dacă merg în spirală.
O voce îmi spune că sunt dragoste.
George spune că sunt doar paranoic. Spune: „Doar că nu vezi, ești atât de naiv.
„Mi-e rușine să o am, dar am nevoie de simpatie pentru că nici nu aș putea fi tu dacă aș încerca.
Sunt vizavi, sunt de cealaltă parte.
Simt toate aceste sentimente, nu le pot controla. Oh, nu, nu știu.
De ce toată această simpatie este doar un cuțit?
De ce nu pot nici măcar să-mi strâng dinții și să mint?
Simt toate aceste sentimente, nu le pot controla. Oh, nu, nu știu. De ce
Vreau să cumpăr o armă? De ce
Vreau să mă împușc? Volatil, în război cu dialogul meu.
Aș spune că există un Dumnezeu dacă ar putea opri această voce sălbatică care mă sfâșie. Sunt atât de îngrijorat acum.
Nu vreau să te văd în culise la spectacolul iubitului meu. Degetele încrucișate la spate, sper să se despartă repede pentru că
Nici n-aș putea fi tu dacă aș încerca.
Sunt vizavi, sunt de cealaltă parte.
Simt toate aceste sentimente, nu le pot controla. Oh, nu, nu știu.
De ce toată această simpatie este doar un cuțit?
De ce nu pot nici măcar să-mi strâng dinții și să mint?
Simt toate aceste sentimente, nu le pot controla.
Toată această simpatie este doar un cuțit.
Toată această simpatie este doar un cuțit. Toată această simpatie este doar un cuțit.
Da, toată această simpatie este doar un cuțit. Oh nu, oh nu. De ce toată această simpatie este un nenorocit de cuțit?
Da, toată această simpatie este doar un cuțit. Nici măcar nu ai putea fi tu dacă
am incercat. Oh nu, oh nu, uh.