Mai multe piese de la The Magnetic Fields
Descriere
Artist principal: Câmpurile Magnetice
Compozitor textier: Stephin Merritt
Versuri și traducere
Original
You better think of something quick before I don't love you no more.
Quick before I walk out that door.
Quick before it all ends in tears.
What a waste of all those beers!
You better think of something quick because my suitcase is packed.
Quick because I'm through being attacked.
Are you really prepared to lose, all this just to air your views?
We're on the brink of something, get me a drink of something quick between your outrageous remarks, like the mating calls of sarcastic sharks.
Quick before you can't take that back, just before it all goes black.
You better think of something quick before the midnight bell chimes.
You're living in dangerous times.
Torture me for your amusement.
Ah, but who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Who will pay the rent?
Traducere în română
Mai bine te gândești repede la ceva înainte să nu te mai iubesc.
Repede înainte să ies pe ușa aceea.
Repede înainte ca totul să se sfârșească în lacrimi.
Ce risipă de toate acele beri!
Mai bine te gândești la ceva rapid pentru că valiza mea este împachetată.
Repede pentru că am trecut prin atac.
Ești cu adevărat pregătit să pierzi, toate acestea doar pentru a-ți expune părerile?
Suntem la un pas de ceva, dă-mi un pahar de ceva rapid între remarcile tale scandaloase, cum ar fi apelurile de împerechere ale rechinilor sarcastici.
Imediat, înainte de a nu putea lua asta înapoi, chiar înainte ca totul să devină negru.
Ar fi bine să te gândești la ceva rapid înainte de a suna clopoțelul de la miezul nopții.
Traiesti vremuri periculoase.
Tornează-mă pentru amuzamentul tău.
Ah, dar cine va plăti chiria?
Cine va plăti chiria?
Cine va plăti chiria?
Cine va plăti chiria?
Cine va plăti chiria?