Mai multe piese de la The Magnetic Fields
Descriere
Artist principal: Câmpurile Magnetice
Compozitor textier: Stephin Merritt
Versuri și traducere
Original
You sigh that I should try your love, I'll never be alone.
That you are true, you coo, my dove, but I don't like your tone.
You purr, you murmur further, just a child, but now you're grown.
You hiss that this is bliss, not lust, but I don't like your tone.
What's with all this purring? Are you a cat?
Why are we whispering? Love's not like that.
When near, my dear, how clear you make your so-called feelings known.
It's queer, my dear, I fear heartbreak, but I don't like your tone.
Traducere în română
Oftă că ar trebui să încerc iubirea ta, nu voi fi niciodată singur.
Că ești adevărat, coco, porumbelul meu, dar nu-mi place tonul tău.
Toarci, murmuri mai departe, doar un copil, dar acum ești mare.
Suieră că asta e fericire, nu poftă, dar nu-mi place tonul tău.
Ce-i cu toacea asta? Esti o pisica?
De ce șoptim? Dragostea nu e așa.
Când este aproape, draga mea, cât de clar îți faci cunoscute așa-zisele sentimente.
E ciudat, draga mea, mi-e frică de rușine, dar nu-mi place tonul tău.