Mai multe piese de la The Magnetic Fields
Descriere
Artist principal: Câmpurile Magnetice
Compozitor textier: Stephin Merritt
Versuri și traducere
Original
I know of a groovy place, where every girl of every race, age and bra size and IQ, goes when she feels broke or blue.
It's a place more women stay, than the YWCA.
Go there once, you get the key, so every girl's been there but me.
Where the minx get minx to wear?
Why, my husband's pied-à-terre! Into drinks you think she'll care?
That's my husband's pied-à-terre.
Every alley cat in town, knows my husband's latin town.
Better get your derriere, to my husband's pied-à-terre.
Love is in the very air, of my husband's pied-à-terre.
I understand the latest fad, is my husband's bachelor pad.
All the classes mingle there, at my husband's pied-à-terre.
There is not one single chair, in my husband's pied-à-terre.
When I find this loony bin, I am going to do him in!
Traducere în română
Știu un loc groovy, unde fiecare fată de orice rasă, vârstă, mărime de sutien și IQ, merge când se simte ruptă sau albastră.
Este un loc unde stau mai multe femei decât YWCA.
Du-te acolo o dată, primești cheia, așa că toate fetele au fost acolo, în afară de mine.
Unde o fac pe minx să poarte?
De ce, soțul meu e pied-à-terre! În băuturi, crezi că îi va păsa?
Acesta este pied-à-terre al soțului meu.
Fiecare pisică de străduță din oraș cunoaște orașul latin al soțului meu.
Mai bine du-ți derriere, la pied-à-terre al soțului meu.
Dragostea este chiar în aer, în pied-à-terre al soțului meu.
Înțeleg cel mai recent moft, este blocul de burlac al soțului meu.
Toate clasele se amestecă acolo, la pied-à-terre al soțului meu.
Nu există un singur scaun, în pied-à-terre al soțului meu.
Când voi găsi acest coș de gunoi, o să-l bag!