Mai multe piese de la LSP
Versuri și traducere
Original
Нас с утра разбудил мой расстреклятый мобильный. О, мой Бог!
Кто мне в такую рань мог посметь звонить?
Ммм, сонно беру трубку и сначала за шутку принял слова, от которых жутко стало в миг.
Холодный голос проговорил: "Мы из Комитета по концам света уведомляем: сегодня ваша планета будет уничтожена. Простите, что потревожили. "
Простите, окей.
И-и-и я вряд ли поверил, но странный голос словно ввел меня в гипноз.
Ну, хоть не сдохну один, как бродячий пес, ведь чтобы умереть в один день, как в сказке. . .
Я выбрал тебя, выбрал тебя осознанно, выбрал тебя, выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время. Что ж, это холодное место, моя душа прозевала. Бррр!
Рожа и зеркало, если честно, тоже подзаебала. Фу бля!
День сурка, поэтому с утра влипал в PS, телебизор, телефон, телевектор.
От уёбищного мира, где жить скучно, теряя на пизду любимые игрушки, как груши сгнивали на дне пыльного ящика.
Скорее мы его взорвали, долбоещеры!
Сейчас среди всех моих игрушек ты самая любимая, почти что настоящая. Я теряю голову.
Без нее лучше, ведь тут лишь дураки счастливы. Ты с коньяком, я с косяком. Пойдем на балкон.
Там дико красиво. Звезды горят, как бы говоря: нам пора. И я рад, что. . .
Я выбрал тебя осознанно.
Я выбрал тебя, чтобы под звездами среди летающих тарелок, пе-перестрелок ни в чем не бывало с тобою гулять. Я выбрал тебя.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время умирать.
Выбрал я, выбрал, я выбрал. Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал.
Выбрал я, выбрал, я выбрал среди тарелок, перестрелок, ни в чем не бывало.
Мы будем улыбаться, как дети, когда придет время!
Лазеры жгут за редутом редут, земля горит под ногами, а они ведут нас сами отчаянно.
Помнишь ту неуютную чайную?
Тут обсуждали мы планы робко, а по ночам блуд на полу моей хрущевки старой планировки.
Стоп, кадр, перемотка.
От дороги из горячих кирпичей нас спрячет харчевня, не более уютная, но и там снова нам нальют вина, чтобы тебя утешить, Саша, ведь это лишь моя вина, что не придумал, куда ехать дальше. Ни сейчас, ни тогда.
Так поехали, а лучше полетели даже туда, в ту неделю нашу, где мы пополам делили, что, где и когда уже на двоих.
Саша, посмотри нашу карту Земли. Люди на прощание нам ли. . . Не отпускай меня!
Нам ли. . . Не отпускай меня! Нам ли. . . Не отпускай меня.
Отпускай меня.
Traducere în română
Ne-am trezit dimineața de telefonul meu mobil. Oh, Doamne!
Cine ar putea îndrăzni să mă sune așa devreme?
Mmm, somnoros ridic telefonul și la început am luat cuvintele ca pe o glumă, ceea ce m-a făcut instantaneu să mă simt înfiorător.
O voce rece a spus: "Noi, cei de la Comitetul Sfârșitului Lumii, vă informăm: astăzi planeta voastră va fi distrusă. Îmi pare rău că v-am deranjat."
Scuze, bine.
Și-și-și cu greu am crezut, dar vocea ciudată părea să mă pună în hipnoză.
Ei bine, cel puțin nu voi muri singur, ca un câine fără stăpân, pentru că voi muri în aceeași zi, ca într-un basm. . .
Te-am ales pe tine, te-am ales conștient, te-am ales pe tine, te-am ales pe tine, ca să pot umbla cu tine sub stele printre farfurii zburătoare și împușcături fără incidente. te-am ales pe tine.
Vom zâmbi ca niște copii când va veni momentul. Ei bine, este un loc rece, sufletul meu a ratat. Brrr!
Cănița și oglinda, sincere să fiu, sunt și ele naibii. La naiba!
Este Groundhog Day, așa că dimineața am fost prins în PS, TV, telefon, TV.
Din lumea nenorocită, în care este plictisitor să trăiești, să-ți pierzi jucăriile preferate precum perele care putrezesc în fundul unei cutii prăfuite.
Prefer să-l aruncăm în aer, idioților!
Acum, dintre toate jucăriile mele, ești cea mai preferată, aproape reală. îmi pierd capul.
E mai bine fără ea, pentru că numai proștii sunt fericiți aici. Tu cu coniac, eu cu un rost. Să mergem la balcon.
E sălbatic de frumos acolo. Stelele strălucesc, parcă ar spune: este timpul pentru noi. Și mă bucur că. . .
Te-am ales în mod deliberat.
Te-am ales ca să pot merge cu tine sub stele printre farfurii zburătoare și schimburi de focuri fără incidente. te-am ales pe tine.
Vom zâmbi ca niște copii când va veni timpul să murim.
Am ales, am ales, am ales. Am ales, am ales, am ales.
Am ales, am ales, am ales.
Am ales, am ales, am ales printre farfurii, schimburi de focuri, nu s-a întâmplat nimic.
Vom zâmbi ca niște copii când va veni momentul!
Laserele ard în spatele redutei, pământul arde sub picioarele noastre și ei înșiși ne conduc cu disperare.
Îți amintești ceainăria aceea incomodă?
Aici am discutat timid planurile noastre, iar noaptea ne-am zbătut pe podeaua blocului meu de apartamente în stil vechi din epoca Hrușciov.
Opriți, încadrați, derulați înapoi.
O tavernă, nu mai confortabilă, ne va ascunde de drumul cărămizilor încinse, dar acolo ne vor turna din nou vin să te consoleze, Sasha, că doar vina mea este că nu mi-am dat seama unde să merg mai departe. Nu acum, nu atunci.
Așa că am mers, sau mai bine zis, am zburat acolo, în acea săptămână a noastră, unde am împărțit ce, unde și când în două jumătăți.
Sasha, uită-te la harta noastră a Pământului. Oamenii își iau rămas-bun de la noi? . . Nu mă lăsa să plec!
Ar trebui? . . Nu mă lăsa să plec! Ar trebui? . . Nu mă lăsa să plec.
Lasă-mă să plec.