Mai multe piese de la LSP
Versuri și traducere
Original
Выключен свет, теперь не нужны слова.
Путайся в лес, все мосты сожжены дотла. И нас тоже нет, я и ты уже не мы.
Это не до поэт, кто уходит от жены. Скорей туда, где музыка, сцена, софиты.
И тянут ляжки музы ко мне, все как в фильме.
Девушка моей мечты затерялась среди них.
В зале лишь я и ты, похуй на остальных. В их бездне залитых речей и голодных взглядов.
Я растворял безучастно в лечении, которое ядом. Точилось семейное счастье, лечение к тебе.
И сейчас я по-настоящему счастлив, потому что свободен.
Вроде, вроде был только что, но. . .
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, такой опасный капкан.
Ненапрасно ты танцевала, танцевала канкан.
Такой горячий канкан, настоящий для всех танцевала канкан.
Как канарейка ты поешь, кокетливо поглаживая перья. Жду конца шоу, когда скорей ко мне придешь.
В замке скрипнет ключ неуклюже, и дверь защитит от софитов, что срывают с тебя тайну. От веселых песен, прячущих твои слезы.
От чужих глаз, что пришли сюда случайно.
От сцены, где все слишком несерьезно, но ты же любишь все это: софиты, музыку, деньги.
Чужие руки, конечно же, не отдашь мне.
Ключи теперь рубит Амур стрелой с перьями. Эта сука из тех, кому не говорят.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Попал в капкан, пока ты плясала канкан.
Я попал в капкан, такой опасный капкан.
Ненапрасно ты танцевала, танцевала канкан.
Такой горячий канкан, настоящий для всех танцевала.
Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке. Лучше лети на зов Мулен Руж.
Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ.
Мне он ни к чему, когда я уйду, а я уйду, потому что. . . Рядом со мной ты становишься птичкой в ловушке.
Лучше лети на зов Мулен Руж. Судя по твоему лицу, тебе нужен ключ.
Мне он ни к чему, когда я уйду.
Traducere în română
Luminile sunt stinse, nu mai sunt nevoie de cuvinte acum.
Pierde-te în pădure, toate podurile sunt arse până la pământ. Și nici noi nu existăm, tu și cu mine nu mai suntem noi.
Nu depinde de poetul care își părăsește soția. Grăbește-te acolo unde sunt muzica, scena, reflectoarele.
Și muzele își întind coapsele spre mine, exact ca în film.
Fata visurilor mele s-a pierdut printre ei.
Suntem doar tu și eu în hol, nu-ți pasă de restul. În abisul lor de discursuri inundate și priviri flămânde.
M-am dizolvat indiferent într-un tratament care era otravă. Fericirea familiei se acutiza, tratamentul venea la tine.
Și acum sunt cu adevărat fericit pentru că sunt liber.
Se pare că tocmai acum, dar... . .
Am căzut într-o capcană în timp ce tu dansai cancanul.
Am căzut într-o capcană în timp ce tu dansai cancanul.
Am căzut într-o capcană, o capcană atât de periculoasă.
Nu degeaba ai dansat, ai dansat cancanul.
Un cancan atât de fierbinte, un adevărat dans cancan pentru toată lumea.
Cânți ca un canar, mângâindu-ți cochet penele. Aștept sfârșitul spectacolului, când vei veni la mine în curând.
Cheia din lacăt va scârțâi stângaci, iar ușa te va proteja de reflectoarele care îți iau secretul. Din cântece vesele care-ți ascund lacrimile.
Din ochii străinilor care au venit aici din întâmplare.
De la o scenă în care totul este prea frivol, dar îți place totul: reflectoare, muzică, bani.
Desigur, nu-mi vei da mâinile altcuiva.
Cheile sunt acum tăiate de Cupidon cu o săgeată cu pene. Cățea asta este unul dintre acei oameni cărora nu li se spune.
Am căzut într-o capcană în timp ce tu dansai cancanul.
Am căzut într-o capcană în timp ce tu dansai cancanul.
Am căzut într-o capcană, o capcană atât de periculoasă.
Nu degeaba ai dansat, ai dansat cancanul.
Un cancan atât de fierbinte, un adevărat dans pentru toată lumea.
Lângă mine devii o pasăre într-o capcană. Mai bine zboară la apelul Moulin Rouge.
Judecând după chipul tău, ai nevoie de o cheie.
Nu am nici un folos pentru el când plec și voi pleca pentru că... . . Lângă mine devii o pasăre într-o capcană.
Mai bine zboară la apelul Moulin Rouge. Judecând după chipul tău, ai nevoie de o cheie.
Nu am nevoie de el când sunt plecat.