Mai multe piese de la MILLE
Descriere
Text: Elisa Pucci
Compozitor: Elisa Pucci
Text: Davide Malvi
Compozitor: Davide Malvi
Voce: MILLE
Producator: MILLE
Producator: UNBERTOPRIMO
Producator: Alessandro Di Sciullo
Versuri și traducere
Original
Ma com'eri bella
Con la maglia blu dei R.E.M
Beata te che tua sorella
Ti passava i dischi
Senza quella
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Sai che forse ho conosciuto Dio
In un autogrill tra Milano e Rho
Lui non andava dove andavo io
Ma è stato bello dirsi
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Ma che gioia mi dà una lama
Che mi allontana
Mi stringe forte forte forte forte
Senza pietà
Dolce dolce dolce dolce dolce e "cara" mi fa
Tagliami per dimenticare
E pensarmi altrove
Voce di ragazza
Che ora annega in autotune
Non conosco la tua faccia
Forse il culo e nulla più
Sopravvivere alle guerre
Ma non alle cover band
Fan piu danni degli inverni
Alle famiglie in DDR
Ma che gioia mi dà una lama
Che strana amica per ogni ferita
Traducere în română
Dar ce frumoasă erai
Cu albastrul R.E.M. cămașă
Binecuvântați sunteți tu și sora ta
Ți-a dat înregistrările
Fără asta
Vocea fetei
Care acum se îneacă în autotune
Nu-ți cunosc fața
Poate fundul și nimic mai mult
Supraviețuirea războaielor
Dar nu pentru a acoperi trupe
Ele provoacă mai multe daune decât iernile
Familiilor din RDG
Dar ce bucurie îmi dă o lamă
Ce prieten ciudat pentru fiecare rană
Dar ce bucurie îmi dă o lamă
Ceea ce mă îndepărtează
Mă strânge strâns, strâns, strâns
Fără milă
Dulce dulce dulce dulce dulce și „dragă” mă face
Tăiați-mă să uit
Și gândește-te la mine în altă parte
Știi că poate l-am cunoscut pe Dumnezeu
Într-o stație de service de autostradă între Milano și Rho
El nu s-a dus unde am fost eu
Dar a fost frumos de spus
Dar ce bucurie îmi dă o lamă
Ce prieten ciudat pentru fiecare rană
Dar ce bucurie îmi dă o lamă
Ceea ce mă îndepărtează
Mă strânge strâns, strâns, strâns
Fără milă
Dulce dulce dulce dulce dulce și „dragă” mă face
Tăiați-mă să uit
Și gândește-te la mine în altă parte
Vocea fetei
Care acum se îneacă în autotune
Nu-ți cunosc fața
Poate fundul și nimic mai mult
Supraviețuirea războaielor
Dar nu pentru a acoperi trupe
Ele provoacă mai multe daune decât iernile
Familiilor din RDG
Dar ce bucurie îmi dă o lamă
Ce prieten ciudat pentru fiecare rană