Mai multe piese de la Gio Evan
Descriere
Liric: Gio Evan
Producator: Tommaso Sgarbi
Compozitor: Tommaso Sgarbi
Versuri și traducere
Original
Indovina un po'? Sarai giudicata.
Non importa cosa scegli, gli studi che cominci, come dipingi i muri di casa, dove prenoti la cena, i film che indichi sui tabelloni del cinema. Sarai giudicata a prescindere.
Se decidi di attraversare un sentiero di bosco, così come se sceglierai la strada asfaltata di un nobile nord.
Che sia una camicia rosa, che sia una camicia rossa, è irrilevante: sarai giudicata.
Non importa a chi vorrai credere, con chi ti schiererai, con chi passeggi, con chi dividi i paesaggi, con chi fai colazione o con chi non dormi mai.
Ti giudicheranno ad ogni modo.
Che tu vesta come loro o scelga abiti inediti alla tua pelle, che tu faccia scelte di primo istinto o di seconda mano, che resti fermo a costruire o che scegli il viaggio, a seminare. Ti giudicheranno comunque.
Tanto vale tu faccia quello che ami veramente.
Traducere în română
Ghici ce? Vei fi judecat.
Nu contează ce alegi, studiile pe care le începi, cum pictezi pereții casei, unde îți rezervi cina, filmele pe care le arăți pe panourile cinematografului. Vei fi judecat indiferent.
Dacă te hotărăști să traversezi o potecă forestieră, la fel ca și cum ai alege drumul asfaltat al unui nord nobil.
Fie că este o cămașă roz, fie că este o cămașă roșie, este irelevant: vei fi judecat.
Nu contează pe cine vrei să crezi, cu cine ești de partea, cu cine te plimbi, cu cine împarți peisaje, cu cine iei micul dejun sau cu cine nu te culci niciodată.
Oricum te vor judeca.
Fie ca te imbraci ca ei sau alegi haine care sunt noi pentru pielea ta, fie ca faci alegeri bazate pe primul instinct sau la mana a doua, fie ca stai pe loc sa construiesti, fie ca alegi calatoria, sa semanam. Oricum te vor judeca.
Ai putea la fel de bine să faci ceea ce îți place cu adevărat.