Mai multe piese de la Gioia Lucia
Descriere
Producator: Arden
Producător: Yoisho
Versuri și traducere
Original
Lo so, per te il mondo va al contrario.
Mentre cresci, sai, scrivi una storia che vuoi condividere.
E se non te la senti con me, la sentirò dentro un buco nel muro attraverso il telefono.
Ma io vorrei vederti ballare, come facevi solo qualche anno fa. Vorrei vederti ballare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Lo so, da una libertà a un'altra prigione.
Questo posto ti piace e ti fa anche sentire di avere sempre un po' ragione.
E adesso questo vestito ti sta stretto e tu continui a ripeterti di non avere più tempo.
Ma io vorrei vederti capire che se urlo più forte è soltanto per farmi ascoltare.
Perché non voglio più vederti sparire dentro il segno di un foglio già scritto, vederti appassire.
Perché non voglio più vederti scappare dietro l'ombra di parole vuote per sentirti vale.
Traducere în română
Știu, pentru tine lumea este pe spate.
Pe măsură ce creșteți, știți, scrieți o poveste pe care doriți să o împărtășiți.
Și dacă nu o simți cu mine, o voi simți într-o gaură din perete prin telefon.
Dar mi-ar plăcea să te văd dansând, așa cum ai făcut acum câțiva ani. Mi-ar plăcea să te văd dansând.
Pentru că nu mai vreau să te văd dispărând în semnul unei foi deja scrise, să te văd ofilind.
Pentru că nu mai vreau să te văd fugind în spatele umbrei cuvintelor goale pentru a simți că merită.
Știu, de la o libertate la alta închisoare.
Îți place acest loc și, de asemenea, te face să simți că ai întotdeauna puțin dreptate.
Și acum rochia asta e prea strâmtă pe tine și tot îți spui că nu mai ai timp.
Dar aș vrea să te văd să înțelegi că dacă țip mai tare este doar pentru a mă face auzit.
Pentru că nu mai vreau să te văd dispărând în semnul unei foi deja scrise, să te văd ofilind.
Pentru că nu mai vreau să te văd fugind în spatele umbrei cuvintelor goale pentru a simți că merită.