Mai multe piese de la RORI
Descriere
Înregistrat de: Achille Brunquers
Inregistrat de: Baptiste Gruson
Tobe, chitară, percuție: Hadrien Lavogez
Chitară bas: Hadrien Lavogez
Producator: Hadrien Lavogez
Masterer, Mixer: Nk.F
Voce: RORI
Tobe, clape, percuție, sintetizator: Yoda Francesco
Chitară bas: Yoda Francesco
Producator: Yoda Francesco
Compozitor, scriitor: Camille Gemoets
Compozitor, scriitor: Hadrien Lavogez
Compozitor, scriitor: Willemijn May
Compozitor, scriitor: Yoda Francesco
Versuri și traducere
Original
J'voulais t'écrire des choses, mais j'ai réfléchi.
J'suis vraiment désolée, mais j'vais pas changer ça. J'voulais t'écrire une chanson d'amour. . .
J'débarque en caisse devant chez toi, j'suis prête à briller.
Regarde un peu comme je suis bien habillée. J'crois pas que tu sois prêt pour c'qui va t'arriver.
Y a pas d'issue, tu pourras plus m'échapper.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Plus jamais de « je t'aime ».
Toutes les fois où tu m'as dit qu'y avait pas de stress, j'me suis laissée endormir par tes promesses.
Toutes les fois où tu m'as dit qu'c'était dans ma tête, en fait, c'est toi qui étais dans d'autres fesses.
Plus la peine de mentir, efface ton sourire et profite tant que tu respires, t'en as plus pour longtemps.
J'viens d'écrire une chanson d'amour, celle que t'attends depuis toujours. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène. Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi me venger.
Plus jamais de « je t'aime ».
Plus jamais de « je t'aime ». Maintenant, pour moi, t'es dead!
Plus jamais de « je t'aime ». Oh non, maintenant, pour moi, t'es dead!
T'as voulu me faire à l'enfer, tu vas voir en enfer, et c'est moi qui t'emmène.
Plus jamais de « je t'aime ».
Oh non, maintenant, pour moi, c'est clair, bientôt, tu seras plus un problème quand tu seras six pieds sous terre.
Il est trop tard pour pleurer, trop tard pour les regrets, tu le sais.
Fallait pas m'chercher, tu m'as trouvée, maintenant, regarde-moi.
Plus jamais de « je t'aime »!
Traducere în română
Am vrut să vă scriu câteva lucruri, dar m-am gândit la asta.
Îmi pare foarte rău, dar nu am de gând să schimb asta. Am vrut să-ți scriu un cântec de dragoste. . .
Ajung la cutia din fața casei tale, sunt gata să strălucesc.
Uite ce bine sunt imbracata. Nu cred că ești pregătit pentru ceea ce ți se va întâmpla.
Nu există nicio cale de ieșire, nu vei putea scăpa de mine.
Gata cu minciuna, șterge-ți zâmbetul și bucură-te în timp ce respiri, nu vei rezista mult.
Tocmai am scris un cântec de dragoste, cel pe care l-ai așteptat dintotdeauna. Gata cu „te iubesc”.
Oh, nu, acum, pentru mine, ești mort!
Ai vrut să mă trimiți în iad, o să vezi iadul și eu sunt cel care te ia. Gata cu „te iubesc”.
Oh, nu, acum mi-e clar, în curând nu vei mai fi o problemă când vei fi sub șase picioare.
Gata cu „te iubesc”.
De fiecare dată când mi-ai spus că nu este stres, m-am lăsat să adorm de promisiunile tale.
De fiecare dată când mi-ai spus că era în capul meu, de fapt, tu erai cel care era în alt fund.
Gata cu minciuna, șterge-ți zâmbetul și bucură-te în timp ce respiri, nu vei rezista mult.
Tocmai am scris un cântec de dragoste, cel pe care l-ai așteptat dintotdeauna. Gata cu „te iubesc”.
Oh, nu, acum, pentru mine, ești mort!
Ai vrut să mă trimiți în iad, o să vezi iadul și eu sunt cel care te ia. Gata cu „te iubesc”.
Oh, nu, acum mi-e clar, în curând nu vei mai fi o problemă când vei fi sub șase picioare.
E prea târziu să plângi, prea târziu să regret, știi asta.
N-ar fi trebuit să mă cauți, m-ai găsit, acum uită-te la mine cum mă răzbun.
Gata cu „te iubesc”.
Gata cu „te iubesc”. Acum, pentru mine, ești mort!
Gata cu „te iubesc”. Oh, nu, acum, pentru mine, ești mort!
Ai vrut să mă trimiți în iad, o să vezi iadul și eu sunt cel care te ia.
Gata cu „te iubesc”.
Oh, nu, acum mi-e clar, în curând nu vei mai fi o problemă când vei fi sub șase picioare.
E prea târziu să plângi, prea târziu să regret, știi asta.
Nu trebuia să mă cauți, m-ai găsit, acum uită-te la mine.
Gata cu „te iubesc”!