Mai multe piese de la Trijntje Oosterhuis
Mai multe piese de la Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Descriere
Producător: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Versuri și traducere
Original
Over time, I've been building my castle of love.
Just for two, though you never knew you were my reason.
I've gone much too far for you now to say that I've got to throw my castle away. Over dreams,
I have picked out a perfect come true.
Though you never knew it was of you
I'd been dreaming.
The sandman has come from too far away for you to say, "Come back some other day.
" And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
Over heart,
I have painfully turned every stone.
Just to find
I had found what I searched to discover.
I've gone much too far for me now to find the love that I sought can never be mine.
And though you don't believe that they do, they do come true, for did my dreams come true when I looked at you?
And maybe, too, if you would believe, you, too, might be overjoyed, over loved, over me.
And though they all say improbable, what do they know?
For in romance, all true love needs is a chance, and maybe with a chance you will find you, too, like I, overjoyed, over loved, over you.
Oh, oh, over you.
Traducere în română
De-a lungul timpului, mi-am construit castelul iubirii.
Doar pentru doi, deși nu ai știut niciodată că ești motivul meu.
Am mers mult prea departe pentru ca tu să spui acum că trebuie să-mi arunc castelul. Peste vise,
Am ales un perfect devenit realitate.
Deși nu ai știut niciodată că era vorba de tine
Am visat.
Omul de nisip a venit de prea departe pentru ca tu să spui: „Întoarce-te într-o altă zi.
„Și deși nu crezi că ei cred, ele se împlinesc, căci s-au împlinit visele mele când te-am uitat?
Și poate, de asemenea, dacă ai crede, și tu ai putea fi nespus de bucuros, de iubit, de mine.
Peste inima,
Am întors dureros fiecare piatră.
Doar pentru a găsi
Găsisem ceea ce căutam să descopăr.
Am mers mult prea departe pentru ca acum să descopăr că dragostea pe care am căutat-o nu va putea fi niciodată a mea.
Și deși nu crezi că ei cred, ele devin realitate, căci s-au împlinit visele mele când te-am privit?
Și poate, de asemenea, dacă ai crede, și tu ai putea fi nespus de bucuros, de iubit, de mine.
Și deși toți spun că este improbabil, ce știu ei?
Căci în dragoste, orice dragoste adevărată are nevoie este o șansă și poate cu o șansă te vei găsi și pe tine, ca și mine, nespus de bucuros, de iubit, de tine.
Oh, oh, peste tine.