Mai multe piese de la Trijntje Oosterhuis
Mai multe piese de la Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Descriere
Producător: Artone Studio Haarlem
Autor: Stevie Wonder
Versuri și traducere
Original
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Traducere în română
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Bună dimineața sau seara, prietene.
Iată crainicul tău prietenos.
Am vești serioase de transmis tuturor.
Ceea ce sunt pe cale să spun ar putea însemna dezastrul lumii, ar putea schimba bucuria și râsul în lacrimi și durere.
Este că dragostea are nevoie de iubire astăzi.
Nu întârzia, trimite-l pe al tău imediat, oh.
Ura se învârte frângând multe inimi.
Oprește-te, te rog, înainte de a merge prea departe.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Forța răului plănuiește să te transforme în posesia sa și, dacă o lăsăm, va distruge pe toți.
Cu toții trebuie să luăm măsuri de precauție.
Dacă prețuiești dragostea și pacea, atunci mă auzi când spun că dragostea are nevoie de iubire astăzi.
Nu întârzia, trimite-l pe al tău imediat, oh.
Oh, ura se învârte, frânge multe inimi.
Oh, trebuie să o oprim, te rog, înainte să meargă prea departe, oh.
Oh, dragostea are nevoie de iubire astăzi.
Nu întârzia, tot ce trebuie să facem este să ne trimitem dragostea imediat, pentru că ura a dispărut, oh.
Și rupe atât de multe inimi, da, așa este.
Trebuie să o oprim înainte să meargă prea departe.
L-O-V-E, a iubirii azi.
Nu întârzia, pentru că trebuie să salvăm oamenii ăștia.
Trebuie să ne iubim iar și iar și iar.
O să facem bine.
Da, mai avem o șansă de a îndrepta lucrurile. Trebuie să dăm lumii
L-O-V-E.
Dragoste!