Mai multe piese de la Baas B
Mai multe piese de la Loen
Mai multe piese de la Nouri
Descriere
Producator: Nouri Frenken
Cu voce: Nouri
Compozitor: Bart Zeilstra
Compozitor: Eline Mann
Compozitor: Nouri Frenken
Versuri și traducere
Original
Zware gedachten pakten zich samen als donkere wolken boven mijn hoofd.
Ik kon er niet bij, ondanks dat ze me zeiden: het licht is er altijd zolang je gelooft.
Ik zocht mijn weg weer naar boven, maar durfde niet dieper te gaan.
Pas toen ik mijn hoofd in de bek van de draak stak, bleek het monster niet eens te bestaan.
Uit balans bij een tegenslag. Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans. In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans. Vroeger weten, op zoek naar een reden.
Nu laat ik los en I go with the flow. In duistere tijden voel ik me nu vrij.
Laat me niet meer leiden door hijs en door low.
Soms voelt de strijd als oneindig, maar nu snap ik wat ze zeiden.
Ervaring maakt machtig, want ik kwam er achter dat ik veerkrachtiger was dan verwacht. Uit balans bij een tegenslag.
Ik had niet gedacht aan een tweede kans.
Eén valse stap was al reden zat, dat ik de hoop opgegeven had. Hé, hé, hé!
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt. Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Wie had verwacht?
Wie had verwacht dat wij. . .
Wie had verwacht dat wij met z'n tweeën hier aan het dansen zijn? Diep in de nacht, diep in de nacht kwam jij.
Diep in de nacht komen wij dichterbij, dus kan er geen afstand zijn.
Misschien komt er een vloedgolf, die later weer verdampt.
Als het vandaag niet goed komt, is er morgen weer een kans.
In alles wat ons toekomt, zoeken we balans.
En als het alles tegen, dan doen we een regendans, regendans, regendans, regendans, regendans.
Traducere în română
Gândurile grele s-au adunat ca niște nori întunecați deasupra capului meu.
Nu am putut ajunge, deși mi-au spus: lumina este mereu acolo atâta timp cât crezi.
Mi-am găsit drumul înapoi, dar nu am îndrăznit să merg mai adânc.
Abia când mi-am băgat capul în gura dragonului, monstrul nici nu a existat.
Dezechilibrul în cazul unui eşec. Nu m-am gândit la o a doua șansă.
Un pas fals a fost un motiv suficient pentru a renunța la speranță. Hei, hei, hei!
Poate că va veni un val mare, care se va evapora ulterior.
Dacă lucrurile nu merg astăzi, mâine va mai fi o șansă. Căutăm echilibrul în tot ceea ce ne aparține.
Și dacă totul merge prost, atunci facem un dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii. Obișnuia să știe, căutând un motiv.
Acum am dat drumul și merg cu fluxul. În vremuri întunecate, acum mă simt liber.
Nu mă mai lăsa ghidat de sus și de jos.
Uneori, lupta pare că nu se termină, dar acum înțeleg ce au spus.
Experiența este puternică, pentru că am descoperit că sunt mai rezistent decât mă așteptam. Dezechilibrul în cazul unui eşec.
Nu m-am gândit la o a doua șansă.
Un pas fals a fost un motiv suficient pentru a renunța la speranță. Hei, hei, hei!
Poate că va veni un val mare, care se va evapora ulterior. Dacă lucrurile nu merg astăzi, mâine va mai fi o șansă.
Căutăm echilibrul în tot ceea ce ne aparține.
Și dacă totul merge prost, atunci facem un dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii.
Cine se aștepta?
Cine s-ar fi așteptat la noi. . .
Cine s-ar fi așteptat ca noi doi să dansăm aici? Adânc în noapte, adânc în noaptea în care ai venit.
Ne apropiem noaptea târziu, așa că nu poate exista distanță.
Poate că va veni un val mare, care se va evapora ulterior.
Dacă lucrurile nu merg astăzi, mâine va mai fi o șansă.
Căutăm echilibrul în tot ceea ce ne aparține.
Și dacă totul merge prost, atunci facem un dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii, dans al ploii.