Mai multe piese de la Baas B
Mai multe piese de la Loen
Mai multe piese de la Nouri
Descriere
Compozitor: Bart Zeilstra
Compozitor: Eline Mann
Producator: Nouri
Mixer: Neenah
Cu voce: Nouri
Versuri și traducere
Original
Ik loop elke dag hetzelfde rondje. Stond er nog niet zo bij stil.
Ik kan mezelf goed vertoven, maar mijn ogen zijn nu open en het is eventjes veel.
Elke dag hetzelfde liedje, maar er komen nieuwe rimpels bij.
Ik vind het eng dat het zo snel gaat. Stress waardoor ik slecht slaap en de spiegel graag vermijd.
En morgen doe ik weer hetzelfde en hoop ik op een beter resultaat.
Ik leef het liefst in een illusie, deal met wat ik nu zie. Ijskoffie in een warm klimaat, maar de temperaturen stijgen.
Mijn façade smelt eraf. Ik bega geen paden die ik niet ken.
Vandaar dat ik nog niet ben -wie ik wilde worden toen ik klein was. -Lange dagen, korte nachten.
Automatische piloot. Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Automatische piloot. -Ik zet nog maar een bak koffie.
Zo lijm ik gebroken nachten. Deadlines, lat hoog. We lopen achter.
Ik ren mezelf voorbij in die ratrace. Niemand die de weg weet. Toch ren ik met de rest mee.
Ik wil ontkomen aan de stress. Zoek de vrijheid om te dromen op de bodem van een fles.
Hou mijn ogen op succes, terwijl geluk me door de vingers glipt.
Ze zeggen dat het in de kleine dingen zit en ik wou dat ik meer tijd had, zodat ik kon beseffen dat ik rijk was.
En net als toen ik klein was, simpelweg genieten kon van alles wat zo snel aan mij voorbijgaat.
Te weinig uren in een dag, te weinig dagen in een week, te weinig ruimte in mijn hoofd. Zoveel haast, zoveel loos. Automatische piloot. Deze weg loopt dood.
Lange dagen, korte nachten. Automatische piloot.
Ik loop vast in mijn gedachten. Ben een beetje verdoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga, maar het tempo is hoog. Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot. Lange dagen, korte nachten.
Ik -loop vast in mijn gedachten. -Zit gevangen in mijn hoofd.
Ik weet niet echt waar ik heen ga.
-Deze weg loopt dood. -Ik weet niet echt waar ik heen ga.
Automatische piloot.
Traducere în română
Merg în aceeași tură în fiecare zi. Nu m-am gândit încă la asta.
Mă pot distra bine, dar acum am ochii deschiși și e mult pentru o perioadă.
Aceeași melodie în fiecare zi, dar apar noi riduri.
Mi se pare înfricoșător că se întâmplă atât de repede. Stresul mă face să dorm prost și să evit oglinda.
Și mâine voi face din nou același lucru și sper la un rezultat mai bun.
Prefer să trăiesc într-o iluzie, să mă ocup de ceea ce văd acum. Cafea cu gheață într-un climat cald, dar temperaturile cresc.
Fațada mea se topește. Nu merg pe cărări pe care nu le cunosc.
De aceea nu sunt încă cine îmi doream să fiu când eram mică. -Zile lungi, nopți scurte.
Pilot automat. raman blocat in ganduri. Sunt puțin amorțit.
Nu prea știu unde merg, dar ritmul este rapid.
Nu prea știu unde mă duc.
- Pilot automat. -O să mai fac o ceașcă de cafea.
Așa repar nopțile stricate. Termenele limită, bara ridicată. Suntem în urmă.
Alerg înaintea mea în cursa aceea de șobolani. Nimeni nu știe drumul. Totuși, alerg cu restul.
Vreau să scap de stres. Găsiți libertatea de a visa la fundul unei sticle.
Păstrează-mi ochii pe succes, în timp ce fericirea îmi strecoară printre degete.
Se spune că sunt lucrurile mărunte și mi-aș dori să am mai mult timp ca să pot realiza că sunt bogat.
Și la fel ca atunci când eram mică, pur și simplu mă puteam bucura de tot ce trece atât de repede pe lângă mine.
Prea puține ore într-o zi, prea puține zile într-o săptămână, prea puțin spațiu în capul meu. Atâta grabă, atâta lenevie. Pilot automat. Acest drum este o fundătură.
Zile lungi, nopți scurte. Pilot automat.
raman blocat in ganduri. Sunt puțin amorțit.
Nu prea știu unde merg, dar ritmul este rapid. Nu prea știu unde mă duc.
Pilot automat. Zile lungi, nopți scurte.
raman blocat in gandurile mele. -Este prins în capul meu.
Nu prea știu unde mă duc.
-Acest drum este o fundătură. -Nu prea știu unde merg.
Pilot automat.