Mai multe piese de la Zaz
Descriere
Producator: Romain Descampe
Producător: Egil « Ziggy » Franzen
Compozitor: Raphaël Haroche
Liric: Raphaël Haroche
Versuri și traducere
Original
Quand le vent caresse les arbres, que l'on marche au bord de la mer, que personne n'a encore fait de notre monde un pays en guerre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée?
Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Ailleurs, il y a des vitraux incendiés et des villes brisées, mais ici, c'est encore la terre libre.
Que demander de plus?
Que demander de plus qu'une autre journée? Que demander de plus qu'une autre journée qui s'achève?
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit.
Dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit, dans le bleu, dans le bleu, dans le bleu de la nuit. Bleu de la nuit, bleu de la nuit.
Bleu de la nuit, bleu de la nuit, bleu.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Mais les nuits bleues ne peuvent durer toujours.
Traducere în română
Când vântul mângâie copacii, când mergem pe lângă mare, când nimeni nu a făcut încă din lumea noastră o țară în război.
Ce ai mai putea cere?
Ce ai putea cere mai mult decât o altă zi?
Ce ai putea cere mai mult decât o altă zi care se apropie de sfârșit?
În albastru, în albastru, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții.
În albastru, în albastru, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții.
Albastru noapte, albastru noapte.
Albastru noapte, albastru noapte.
În altă parte sunt vitralii arse și orașe sparte, dar aici este încă pământul liber.
Ce ai mai putea cere?
Ce ai putea cere mai mult decât o altă zi? Ce ai putea cere mai mult decât o altă zi care se apropie de sfârșit?
În albastru, în albastru, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții.
În albastru, în albastru, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții, în albastrul, în albastrul, în albastrul nopții. Albastru noapte, albastru noapte.
Albastru noapte, albastru noapte, albastru.
Dar nopțile albastre nu pot dura pentru totdeauna.
Dar nopțile albastre nu pot dura pentru totdeauna.