Mai multe piese de la Afternoon Bike Ride
Descriere
Producator: Éloi Le Blanc-Ringuette
Producator: John David Tanton
Producator: Lia Kurihara
Programator: Plimbare cu bicicleta de după-amiază
Versitor, compozitor: Éloi Le Blanc-Ringuette
Versitor, compozitor: John David Tanton
Liric, compozitor: Lia Kurihara
Versuri și traducere
Original
In a distant memory, you call me down by the rushing of the river
To tell me about the world when we weren't standing eye to eye
I had you as my guide
You say it's as beautiful as it's treacherous
I understand now
Why you always asked, "What did I learn?" when I made mistakes
Life's a lesson, and I'm waiting on my turn to know the answers
To those questions I keep asking myself lately, like, "Why are we here?"
And, "How come I don't get to, get to know the world through your lens anymore?"
In a distant memory, you ask to stop by Mom's to show me peaches
From the tree we planted in your yard when I was 9
I wish I made the time to come your way more, watch as they grew
But I flew out, I understand now
Why you always asked, "What did I learn?" when I made mistakes
Life's a lesson, and I'm waiting on my turn to know the answers
To those questions I keep asking myself lately, like, "Why are we here?"
And, "How come I don't get to, get to know the world through your lens anymore?"
Traducere în română
Într-o amintire îndepărtată, mă chemați în jos de năvălirea râului
Să-mi vorbească despre lumea în care nu eram ochi în ochi
Te-am avut ca ghid
Spui că e pe cât de frumos, pe atât de perfid
am inteles acum
De ce ai întrebat mereu: „Ce am învățat?” când am făcut greșeli
Viața este o lecție și aștept rândul meu să aflu răspunsurile
La acele întrebări pe care mi le tot pun în ultima vreme, de genul „De ce suntem aici?”
Și, „Cum de nu mai ajung să cunosc lumea prin prisma ta?”
Într-o amintire îndepărtată, ceri să treci la mama să-mi arăți piersici
Din copacul pe care l-am plantat în curtea ta când aveam 9 ani
Mi-aș dori să îmi fac timp să vin mai mult în calea ta, să privești cum au crescut
Dar am zburat, am înțeles acum
De ce ai întrebat mereu: „Ce am învățat?” când am făcut greșeli
Viața este o lecție și aștept rândul meu să aflu răspunsurile
La acele întrebări pe care mi le tot pun în ultima vreme, de genul „De ce suntem aici?”
Și, „Cum de nu mai ajung să cunosc lumea prin prisma ta?”