Mai multe piese de la Louis Villain
Mai multe piese de la Kaz Bałagane
Descriere
Compozitor: Filip Diesendorf-Krause
Liric: Filip Diesendorf-Krause
Versitor: Jacek Świtalski
Versuri și traducere
Original
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Traducere în română
Toată lumea de aici visează la bani, deși WWA, nu Marrakech
Ies pe alee, trebuie să alerg de dimineață, știi
Dacă mă întrebi după ce m-am ghidat când am scris textul
Nu-mi amintesc, era fie un BMW, fie un Benz
Livin' la vida loca
Zboară în reședințe și, de asemenea, în blocuri
Nu străin de clasa superioară, nici străin de patologie
Oamenii mei, ca și Xatar, știu unde să caute aur
Nu lăsa codul vestimentar să te încurce
N-au vrut să creadă în mine, astăzi mă numesc maestru
Timpul înseamnă bani, așa că este timpul să obțineți mai mult
Nu știu ziua și ora și Day-Date nu mi le va da
Nu vreau să trăiesc pe un mădular, nu vreau să iau scurtături
Voi admira stelele când mă voi uita la tavan
Nu e ușor, amice
Dar nici nu îmi face frig, nici nu mă încălzește
Doar criminali în jur, mamă, sunt un criminal
Eu și partenerul meu am împărțit cincizeci și cincizeci după muncă
Mamă, sunt un criminal
Afacerile sunt afaceri, nu-mi pasă ce crezi
Mamă, sunt un criminal
Fac doar ceea ce trebuie să fac pentru a avea grijă de cei dragi
Mama sunt un criminal, mama sunt un criminal
Numerele mele sunt imnuri ale generațiilor pierdute
Niciun ulei nu va ajuta nervii
În viața civilă, ștrumfii cunosc tot rap-ul polonez
Ai crezut că doar idioții au ascultat asta
Această țară bolnavă vrea să mă învețe despre milă
Și el însuși este primul care arată cu degetul în numele lui Dumnezeu
Nu-mi pasă cine a sădit câți molizi
Cine a făcut mai multe acuzații decât Stonoga?
Să nu vezi cum ucide timpul această carte
Când ai o oră pe zi pentru a te bucura de soare
Câștig bani aici, în partea de nord
Dar fă totul cu grijă ca să nu devii gri ca Sousa
Ieri am fost întâmpinat de un cracovian, astăzi sunt întâmpinat de un silezian
Scena mă luminează, nu becul din gropi
Farfuria din care mănânc nu va fi niciodată o prostie
Ai vrea să ai un astfel de prieten
Doar criminali în jur, mamă, sunt un criminal
Eu și partenerul meu am împărțit cincizeci și cincizeci după muncă
Mamă, sunt un criminal
Afacerile sunt afaceri, nu-mi pasă ce crezi
Mamă, sunt un criminal
Fac doar ceea ce trebuie să fac pentru a avea grijă de cei dragi
Mama sunt un criminal, mama sunt un criminal