Mai multe piese de la Louis Villain
Mai multe piese de la Jonatan
Descriere
Dragostea se încurcă mereu sub picioare: uneori e un scandal zgomotos, alteori o împăcare fierbinte, alteori nopți lungi și nedormite, când mintea e plină de haos și totuși aștepți un singur mesaj. Promisiunile dulci se transformă în amărăciune, dar și în această oboseală de viață există un loc pentru realitate - neîmpodobită, nu pentru ochii străinilor. Trebuie să te maturizezi prea repede, dar demonii devin vecini, iar speranța te trage totuși cu încăpățânare spre lumină. Rezultă un soundtrack despre cum durerea și tandrețea pot coexista în aceeași cameră și cât de greu este să adormi când inima încă bate în ritmul numelui cuiva.
Producător: Jonathan
Mixaj/masterizare: ENZU
Vizual: Victor Konopatsky
Producător executiv: Heavy Heart
Versuri și traducere
Original
Nigdy nie wierzyłem w cuda do momentu, gdy uwierzyłem, że nam może się udać to.
Piszesz mi, że nie mam serca i to boli mnie. Nie mam serca?
Przecież dałem ci na dłoni.
I to prawda. Wcale nie tak dawno.
Gorzkie życie, jeszcze słodsze kłamstwa, a-a-ale nie zrobimy sobie krzywdy. Kłócimy się jak zawsze. Potem kochamy jak nigdy.
Wszyscy w końcu pchamy jeden wózek.
Chcę zrozumieć życie, ale się go w pięść nauczę. Połączyły w bólu nas przerwane scenariusze.
No i to zostanie w nas na dłużej, jak tusz na mej zgórze. Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi.
Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf. Znów nie mogę spać.
Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać. No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty. Tylko zobacz nas. Powiedz proszę, kiedy zniknął w nasz oczach blask.
Jakoś trzeba tu za szybko było dorastać.
Upadliśmy nisko, więc najwyższa pora wstać.
Jestem jeszcze młody, ale czuję się zmęczony życiem.
Męczą mnie moje demony, które chcę utopić w weekend. Męczą mnie moje demony, z którymi zostaję na noc.
Chciałbym otworzyć oczy, nie zobaczyć ich rano. Znów to samo.
Zabijają smutki, ale ładnie się uśmiechają. Szukamy sensu gdzieś, gdzie gubimy tożsamość.
W świecie, w którym wszyscy kogoś grają. Ja chcę cię jaką jesteś, taką nieumalowaną.
Czas nam mijał. Teraz mija tobie, mija mi. Tyle wspomnień.
Pamiętamy tylko kilka chwil i niby nie czujemy już do siebie nic a nic, a tylko czekamy, gdy znów spotkamy się vis a vis.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Pierwsza jeden, druga dwa, trzecia trzy. Znów nie mogę spać, bo w głowie syf.
Znów nie mogę spać. Siedzisz w głowie mi. Znów nie mogę spać.
No bo czekam aż napiszesz ty.
Traducere în română
Nu am crezut niciodată în miracole până când am crezut că putem face asta.
Îmi scrii că nu am inimă și mă doare. nu am inima?
Ți-am dat-o în palmă.
Și este adevărat. Nu cu mult timp în urmă.
Viață amară, minciuni și mai dulci, b-b-dar nu ne vom răni unul altuia. Ne certăm ca întotdeauna. Atunci iubim ca niciodată.
Toți ajungem să împingem același cărucior.
Vreau să înțeleg viața, dar o voi învăța din greu. Am fost uniți în durere de scenarii întrerupte.
Și va rămâne cu noi multă vreme, ca cerneala pe muntele meu. Timpul a trecut. Acum s-a dus pentru tine, s-a dus pentru mine.
Atâtea amintiri.
Ne amintim doar câteva momente și nu mai simțim nimic unul pentru celălalt, doar așteptăm până ne întâlnim din nou.
Primul unu, al doilea doi, al treilea trei. Nu pot să dorm din nou pentru că sunt prostii în capul meu. Nu pot dormi din nou.
Ești în capul meu. Nu pot dormi din nou. Ei bine, te aștept să scrii.
Primul unu, al doilea doi, al treilea trei. Nu pot să dorm din nou pentru că sunt prostii în capul meu.
Nu pot dormi din nou. Ești în capul meu. Nu pot dormi din nou.
Ei bine, te aștept să scrii. Doar vezi-ne. Te rog spune-mi când a dispărut strălucirea din ochii noștri.
Cumva a trebuit să creștem prea repede aici.
Am căzut jos, așa că este timpul să ne trezim.
Sunt încă tânăr, dar mă simt obosit de viață.
Sunt chinuit de demonii mei și vreau să-i înec în acest weekend. Sunt chinuit de demonii mei și stau cu ei noaptea.
Mi-aș dori să deschid ochii și să nu-i văd dimineața. Este din nou la fel.
Omoara tristetea, dar zambesc frumos. Căutăm sens undeva unde ne pierdem identitatea.
Într-o lume în care toată lumea se joacă cu cineva. Te vreau așa cum ești, fără machiaj.
Timpul a trecut. Acum s-a dus pentru tine, s-a dus pentru mine. Atâtea amintiri.
Ne amintim doar câteva momente și nu mai simțim nimic unul pentru celălalt, doar așteptăm până ne întâlnim din nou.
Primul unu, al doilea doi, al treilea trei. Nu pot să dorm din nou pentru că sunt prostii în capul meu.
Nu pot dormi din nou. Ești în capul meu. Nu pot dormi din nou.
Ei bine, te aștept să scrii.
Primul unu, al doilea doi, al treilea trei. Nu pot să dorm din nou pentru că sunt prostii în capul meu.
Nu pot dormi din nou. Ești în capul meu. Nu pot dormi din nou.
Ei bine, te aștept să scrii.