Mai multe piese de la FLAVOR FOLEY
Descriere
Lansat pe: 2025-01-04
Versuri și traducere
Original
I guess it can't be helped, it's just a matter of when.
Do you think she'd notice if I never bloomed again?
As my roots grow tangled, petals rotting all in red, as I close my eyes and I get stuck within my head.
Late nights alone, my sapling prays to grow, to sow, to see you through the phone.
Through paths unknown, my heart unloves, then grows.
Hello, a war at best and show, my ink runs low. We're running in circles again.
Oh, I'd plea for anything to prove this poem complete.
I come to see that if it's between you and me, words won't get through to anyone, lost in the flower buds.
It's only three small words that I'm desperate to hear, but I can't be certain if you're always nowhere near.
If the sun grew cold, proving all that I fear, if I had your blessing, then it all would disappear.
But I feel so stupid, 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
And so I lay in the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
Late nights in dirt, rehearsing every word unheard, a sonnet silent blur.
Sure, it hurts, still digging from the wind and dirt, still digging for a love return, a single stored at first.
It's only three small words that can make me run away, moving soil like mountains for a chance at brighter days. But the eight small letters never show me their grace.
Kiss a rose or daisies under skies forever gray.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay.
So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and surely they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, don't spare me the truth.
When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, within my heart, will I ever grow?
Oh, people, it be helped, it's just a matter of when.
If she just won't notice, then I'll take it on the chin.
If our roads grow separate, if the roses stay dead, I can plant new seeds and tend tomorrow's flower bed.
And I feel so stupid 'cause you feel the same, and when I water the roses, I can trust you to stay. So here I lay 'neath the shimmering moon, just a lovestruck fool.
What do I do but wait for you?
People come, and quickly they go. Flowers wilt, and surely they grow.
Oh, my heart, so sure of the truth. When I bloom, it won't be for you.
Oh, people come, and quickly they go.
Oh, soon come the spring, these flowers will grow.
Need water.
Traducere în română
Bănuiesc că nu poate fi ajutat, este doar o chestiune de când.
Crezi că ar observa dacă n-aș mai înflori niciodată?
Pe măsură ce rădăcinile mele se încurcă, petalele putrezind toate în roșu, în timp ce închid ochii și rămân blocat în capul meu.
Singur nopți târziu, puietul meu se roagă să crească, să semăneze, să te vadă prin telefon.
Pe căi necunoscute, inima mea deziubește, apoi crește.
Bună, un război în cel mai bun caz și arată că mi se epuizează cerneala. Alergăm din nou în cerc.
Oh, aș cere orice pentru a dovedi că această poezie este completă.
Am ajuns să văd că dacă este între tine și mine, cuvintele nu vor ajunge la nimeni, pierdute în bobocii de flori.
Sunt doar trei cuvinte mici pe care sunt disperat să le aud, dar nu pot fi sigur dacă nu ești mereu aproape.
Dacă soarele s-ar răci, dovedind tot ce mă tem, dacă aș avea binecuvântarea ta, atunci totul ar dispărea.
Dar mă simt atât de prost, pentru că tu simți la fel, iar când ud trandafirii, pot avea încredere că vei rămâne.
Și așa am rămas întins în luna strălucitoare, doar un prost îndrăgostit.
Ce fac decât să te aștept?
Nopți târzii în murdărie, repetând fiecare cuvânt neauzit, un sonet încețoșat tăcut.
Sigur, doare, încă săpat din vânt și murdărie, încă săpat pentru o întoarcere a dragostei, un singur depozitat la început.
Sunt doar trei cuvinte mici care mă pot face să fug, mișcând pământul ca munții pentru o șansă de zile mai luminoase. Dar cele opt litere mici nu-mi arată niciodată harul lor.
Sărută un trandafir sau margarete sub ceruri pentru totdeauna gri.
Și mă simt atât de prost pentru că tu simți la fel, iar când ud trandafirii, pot avea încredere că vei rămâne.
Așa că aici am stat întins sub luna strălucitoare, doar un prost îndrăgostit.
Ce fac decât să te aștept?
Oamenii vin și cu siguranță pleacă. Florile se ofilesc și cu siguranță cresc.
O, inima mea, nu mă cruța de adevăr.
Când voi înflori, nu va fi pentru tine.
O, oamenii vin și se duc repede.
Oh, în inima mea, voi crește vreodată?
O, oameni buni, fiți de ajutor, este doar o chestiune de când.
Dacă pur și simplu nu va observa, atunci o voi lua pe bărbie.
Dacă drumurile noastre cresc separate, dacă trandafirii rămân morți, pot să plantez noi semințe și să îngrijesc patul de flori de mâine.
Și mă simt atât de prost pentru că tu simți la fel, iar când ud trandafirii, pot avea încredere că vei rămâne. Așa că aici am stat întins sub luna strălucitoare, doar un prost îndrăgostit.
Ce fac decât să te aștept?
Oamenii vin și se duc repede. Florile se ofilesc și cu siguranță cresc.
O, inima mea, atât de sigură de adevăr. Când voi înflori, nu va fi pentru tine.
O, oamenii vin și se duc repede.
Oh, în curând vine primăvara, aceste flori vor crește.
Am nevoie de apă.