Mai multe piese de la Seksendört
Descriere
Producător: Polat Yağcı
Versuri și traducere
Original
Bir kadeh sessizlik doldurdum, daldım gittim semaya.
Güz geçti, bahar geçti derken, bir gün daha görsek ne ala!
Dünya derdi sarmış dört yanımı, yaşamayı öğrenemedim hala.
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin, isterse vursun geçsin.
En bilindik yalanlarından bir yalan seçsin gelsin.
Ben bu yolda tekrar yürümem, artık buralardan geçemem.
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze, ne de selvi boya hiç gelemem.
Ay!
Her kadehte bir yıldız tuttum, söndürdüm avuçlarımda.
Koşarak kaçtım güya çocukluğumdan, büyümeyi öğrenemedim hala.
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin, isterse vursun geçsin.
En bilindik yalanlarından bir yalan seçsin gelsin.
Ben bu yolda tekrar yürümem, artık buralardan geçemem.
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze, ne de selvi boya hiç gelemem.
Ay!
Şimdi hayat ister çiçeklerle gelsin, isterse vursun geçsin.
En bilindik yalanlarından bir yalan seçsin gelsin.
Ben bu yolda tekrar yürümem, artık buralardan geçemem.
Ben bu yaştan sonra ne kara kaşa göze. . . Söverim gelmişime, geçmişime.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
Traducere în română
Am umplut un pahar de tăcere și m-am scufundat în cer.
Așa cum a trecut toamna și a trecut primăvara, ce frumos ar fi dacă am mai vedea o zi!
Lumea este înconjurată de necazuri, încă nu am învățat să trăiesc.
Acum, indiferent dacă viața vine cu flori sau te lovește, ea trece.
Lasă-l să aleagă una dintre cele mai cunoscute minciuni ale sale.
Nu voi mai merge pe acest drum, nu mai pot trece pe aici.
După această vârstă, nu voi mai putea purta niciodată sprâncene negre sau vopsea de chiparos.
Lună!
Am ținut o stea în fiecare pahar și am stins-o în palme.
Am fugit din copilărie, încă nu am învățat să cresc.
Acum, indiferent dacă viața vine cu flori sau te lovește, ea trece.
Lasă-l să aleagă una dintre cele mai cunoscute minciuni ale sale.
Nu voi mai merge pe acest drum, nu mai pot trece pe aici.
După această vârstă, nu voi mai putea purta niciodată sprâncene negre sau vopsea de chiparos.
Lună!
Acum, indiferent dacă viața vine cu flori sau te lovește, ea trece.
Lasă-l să aleagă una dintre cele mai cunoscute minciuni ale sale.
Nu voi mai merge pe acest drum, nu mai pot trece pe aici.
După această vârstă, nu mai am un ochi negru. . . Îmi blestem prezentul și trecutul.
A, a, a, a, a, a, a, a, a!