Mai multe piese de la BIBI
Descriere
Autor: 비비 (BIBI)
Compozitor: 비비 (BIBI)
Compozitor: U-Turn
Compozitor: 김정선
Aranjator: U-Turn
Aranjator: 김영호
Aranjator: 김정선
Versuri și traducere
Original
동쪽으로 흐르는 강물.
서쪽으로 지는 해 사이.
어두워질 줄도 모르고 그저 해맑은 얼굴들 사이.
두려운 기색 하나 없이 손가락을 걸어 대며 약속을 해요.
단 하나의 확신도 없이 비치지는 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
음. . .
영원한 건 없다는 그 말.
난 그 말을 믿지 않아요.
사랑에 마지않던 그날, 그 공원에다 두고 왔어요.
망설인 기색 하나 없이 떠나가는 그대 손을 꽉 잡을래요.
단 하나의 후회도 없이 달이 지는 여기 노을 아래서.
괜찮아, 이제 곧 해가 뜰 테니까.
그리고 나면 또 달이 비추니 걱정 말어.
파도는 밀려 밀려 나를 스치고 내리는 빗물로 그대를 적실 테니 걱정 말아요.
음. . .
예.
괜찮아, 이제 곧 달이 뜰 테니까.
그리고 나면 또 해가 비추니 걱정 말어.
강물은 흘러 흘러 그대를 스치고 커다란 바다 위 내 몸을 누일 테니 걱정 말어요.
Traducere în română
Un râu care curge spre est.
Între apusul soarelui în vest.
Printre fețele strălucitoare fără să știe măcar că avea să se întunece.
Fac o promisiune arătând cu degetul fără niciun semn de teamă.
Sub apus fără o singură certitudine.
E în regulă, luna va răsări în curând.
Și apoi soarele va străluci din nou, așa că nu vă faceți griji.
Nu-ți face griji, râul va curge și va trece pe lângă tine, iar eu îmi voi culca trupul pe marea mare.
hmm. . .
Zicala că nimic nu durează pentru totdeauna.
Nu cred asta.
În ziua în care m-am îndrăgostit de tine, am lăsat-o în parc.
Vreau să te țin strâns de mână când pleci fără nicio urmă de ezitare.
Aici, sub apusul lunii, fără nici un regret.
E în regulă, soarele va răsări în curând.
Și apoi luna va străluci din nou, așa că nu vă faceți griji.
Nu-ți face griji, valurile vor împinge și vor trece pe lângă mine și te vor uda cu ploaia care cade.
hmm. . .
Da.
E în regulă, luna va răsări în curând.
Și apoi soarele va străluci din nou, așa că nu vă faceți griji.
Nu-ți face griji, râul va curge și va trece pe lângă tine, iar eu îmi voi culca trupul pe marea mare.