Mai multe piese de la Słoń
Mai multe piese de la Chris Carson
Descriere
Compozitor: Krystian Siłakowski
Liric: Wojciech Zawadzki
Versuri și traducere
Original
Cześć wszystkim, mam na imię Jacek, mam nową C klasę i dwupoziomową chatę.
Mam własną firmę, dobrze płatną pracę, a na jakby co mam bogatego tatę.
Poznałem Agatę na baletach w mieście, bywam tu często, nie widziałem jej wcześniej.
Miała czerwoną kieckę, proste blond włosy, była śliczna, czułem się z nią jakby morzył.
Miałem dosyć, chciałem stałego związku, mimo niepowodzeń znalazłem go w końcu.
Już po miesiącu zamieszkała u mnie, nie mógł przewidzieć tego, co się stało później.
Byłem durniem, miałem w głowie zamęt, nie mogłem odpuścić sobie przecież koleżanek.
Lgną do mnie same młode cipki ziom, to nie ja myślę chujem, to chuj myśli mną.
"Wciśnij stop", ostrzegał przyjaciel, ględził, że kiedyś się przejadę na zdradzie.
Mówił o Agacie, że może mi przysiąc, ale słyszał, że jej babcia jest czarownicą.
Nie bądź cipą, nie ma czarownic, sabaty, ropuchy i wywary z roślin.
Mówisz to po złości, bo sam chcesz być z nią, ty zawistny śmieciu, spierdalaj won! Nie widziałem go od tamtej pory.
Myślałem, że z zazdrości chce mnie poryć. Minął spory okres, chyba z rok. Szczęście wyślizgnęło mi się z rąk.
Mój błąd, nie wylogowałem fejsa. Agata weszła w rozmowy i zdjęcia.
Cycki, cipki, ja w ich objęciach. Nagle runął obraz wrażliwego księcia.
"Nie masz serca", powiedziała płacząc. "Kochanie, te kurwy już nic nie znaczą".
Z zaryczaną twarzą skrzywdzonego dziecka wzięła swoje rzeczy i po prostu uciekła.
Była wściekła, w sumie się nie dziwię, ale ostatecznie jest to wina tych dziwek.
Usiadłem z jim beamem, chciałem się spić, zalałem się w trupa, nie pamiętam nic.
Ktoś drzwi w nocy pomazał mi z zewnątrz. Trójkąt, kółko, chuj wie co to za ścierwo.
Pełno dziwnych znaku, a na wycieraczce żółty proszek śmierdzący w całej klatce.
To na bank te jebane smarkacze. Powyrywam gierry z dupy, jak któregoś złapię.
Sądziłem, że Agacie może kiedyś przejdzie, lecz nie wiedziałem wtedy, w jakim jestem błędzie.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból. Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Od tamtej nocy czuję się podle, mam parchawą cerę i cuchnący oddech.
Włosy na głowie mam cieńsze niż starzec, zaczesuję na bok przerzedzoną falę.
Odwiedzam szpitale, prywatne kliniki, badał mnie nawet jeden typ z zagranicy.
Nikt nie zna przyczyn, to rzadka choroba. Każdy z was kurwa to zwykły konował.
Wątroba mi gnije, zionie mi z pyska, odmawia mi nawet najgorsza dziwka.
Wyciskam z ciała narośla i ropnie, każdy z tych wrzodów boli okropnie. Gdzie spojrzę, widzę zakochane parki.
Nie ma miłości, muszę was zmartwić.
Mojej Agatki nikt nie zastąpi, a dziś nawet śmieją się ze mnie ziomki.
Są bezlitośni, mówią, że skisłem, że ryj mam jakby żul wysrał pizzę.
Mam ohydne dłonie, schodzi z nich skóra, zostawiam całe płaty na drogich garniturach. Kurwa, to na pewno jej wina!
Wkurwiony przed lustrem po nocach rozkminiam. Ta zdzira odeszła.
Chodź tutaj, wracaj, wykąpię się w twoich cuchnących flakach. Przepraszam, kocham cię całym sercem.
Teraz rozumiem, co mógł czuć Werter. Bez ciebie cierpię. Błagam cię, wróć.
Przysięgam się zmienić i weźmiemy ślub. Dlaczego mój fiut nie działa już wcale?
Trzymam go w dłoni jak niedopałek. No dalej, wstań! O co ci chodzi?
Próbuję postawić masz to od dwóch godzin. Jestem młody, powinienem korzystać.
Nim zacząłem gnić, miałem buzię bożyszcza.
Firma upadła, a ja łkam po cichu, wykrztuszam z płuc zarodniki grzybów. Każdy z medyków chuja mi pomógł. Wizyta księdza też nic nie wniosła.
Jedynie szaman siedzący w mroku stwierdził, że to jakaś pradawna klątwa.
No jak można drwić tak ze mnie? Przecież nie wierzę w te magiczne brednie.
Czuję, że zdechnę, powoli umieram. Kostucha wyszczerza kły jak murena.
Wstaję z fotela też coraz rzadziej. Wygląda mi się, poruszam jak starzec.
Mam na całej powierzchni ciała wykwity, cuchnę jak zaduch w zbutwiałej piwnicy.
Ledwo w ciszy oddycham i mrugam. Zdrapane wrzody, porasta huba.
Śmierć mnie otula, czuję jej oddech. Zniszczona twarz odbija się w oknie.
Po lśniącej skórze przejeżdżam dłonią, jątrzące się rany już się nie goją.
Nocą wyciągam kolejny zom z ust, a z dziury w dziąśle wypływa śluz.
Nie mam już sił, więc przekaż Agatce, że z całej siły przepraszam naprawdę. Piszę na kartce ostatnie słowa, dwukropek, gwiazdka.
Zawsze kocham.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam.
Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Kochanie, wybacz, z całych sił przepraszam. Jak wierny wyznawca ci padam u stóp.
Nie chciałem być zwykłym śmieciem bez zasad i zrobię wszystko, byś przerwała mój ból.
Traducere în română
Bună tuturor, mă numesc Jacek, am o nouă clasă C și o căsuță cu două etaje.
Am propria mea companie, un loc de muncă bine plătit și am un tată bogat.
Am cunoscut-o pe Agata la un balet în oraș, vin des aici, nu am mai văzut-o.
Avea o rochie roșie, păr blond drept, era frumoasă, simțeam că înot cu ea.
Mi-a fost destul, îmi doream o relație permanentă și, în ciuda eșecurilor, în sfârșit am găsit-o.
După doar o lună, ea s-a mutat la mine, el nu ar fi putut prezice ce va urma.
Eram un idiot, mintea mea era confuză, nu puteam să-mi dau drumul prietenilor.
Doar păsăricile tinere se îngrămădesc la mine, omule, nu eu mă gândesc, ticălosule, ci nebunul care se gândește la mine.
„Apăsați butonul de oprire”, mi-a avertizat prietenul, spunând că într-o zi voi fi înșelat.
A spus despre Agatha că poate să-mi jure, dar a auzit că bunica ei era vrăjitoare.
Nu fi o păsărică, nu există vrăjitoare, covens, broaște râioase și decocturi de plante.
Spui asta din furie pentru că vrei să fii cu ea, nenorocitul invidios, dă-i naiba! Nu l-am mai văzut de atunci.
Am crezut că vrea să mă răpească din gelozie. A trecut mult timp, probabil cam un an. Fericirea mi-a scăpat din mâini.
Greșeala mea, nu m-am deconectat de la Facebook. Agata a intrat în conversații și fotografii.
Sânii, păsăricile, eu în îmbrățișarea lor. Deodată, imaginea unui prinț sensibil s-a prăbușit.
„N-ai inimă”, a spus ea, plângând. — Iubito, curvele astea nu mai înseamnă nimic.
Cu chipul hohotitor al unui copil rănit, ea și-a luat lucrurile și pur și simplu a fugit.
Era furioasă, nu sunt surprinsă, dar până la urmă e vina curvelor.
M-am așezat cu Jim Beam, am vrut să mă îmbăt, m-am înnegrit, nu-mi amintesc nimic.
Cineva mi-a mânjit exteriorul ușii noaptea. Un triunghi, un cerc, cine știe ce fel de gunoi este acesta.
O mulțime de semne ciudate și o pulbere galbenă pe preș care miroase peste tot în cușcă.
Sunt cu siguranță nenorociții ăia. Îmi smulg jucătorii din fund dacă prind unul.
M-am gândit că Agata ar putea trece peste asta într-o zi, dar nu știam atunci cât de greșit am greșit.
Dragă, îmi pare rău, îmi pare cu adevărat rău. Ca un adept credincios, cad la picioarele tale.
Nu am vrut să fiu doar un gunoi fără principii și voi face orice pentru a te face să-mi oprești durerea. Dragă, îmi pare rău, îmi pare cu adevărat rău.
Ca un adept credincios, cad la picioarele tale.
Nu am vrut să fiu doar un gunoi fără principii și voi face orice pentru a te face să-mi oprești durerea.
Din acea noapte, m-am simțit mizerabil, cu pielea scrâșnată și respirația urâtă.
Părul meu este mai subțire decât al bătrânului și pieptăn undele subțiri în lateral.
Vizitez spitale, clinici private, chiar am fost examinat de un tip din străinătate.
Nimeni nu știe cauzele, este o boală rară. Fiecare dintre voi este doar un călăreț obișnuit.
Îmi putrezește ficatul, îmi curge sânge din gură, până și cea mai rea curvă mă refuză.
Îmi storc excrescențe și abcese din corp, fiecare dintre aceste ulcere mă doare teribil. Oriunde mă uit, văd cupluri îndrăgostite.
Nu există dragoste, trebuie să te îngrijorez.
Nimeni nu-mi poate înlocui Agatka, iar astăzi prietenii mei chiar râd de mine.
Sunt fără milă, se spune că am înjurat, că fața mea arată de parcă un zimbri s-ar fi cacat pe o pizza.
Mâinile mele sunt hidoase, pielea se desprinde de ele și las petice întregi pe costumele mele scumpe. La naiba, cu siguranță e vina ei!
Sunt supărat în fața oglinzii noaptea, încercând să-mi dau seama. Cățeaua a dispărut.
Vino aici, întoarce-te, mă voi scalda în măruntaiele tale împuțite. Îmi pare rău, te iubesc din toată inima.
Acum înțeleg ce ar fi putut simți Werther. sufăr fără tine. Te implor, întoarce-te.
Jur să mă schimb și ne vom căsători. De ce pula mea nu mai merge deloc?
Îl țin în mână ca un muc de țigară. Haide, ridică-te! Ce vrei sa spui?
Am încercat să pariez că o ai de două ore. Sunt tânăr, ar trebui să profit.
Înainte să încep să putrezesc, aveam chipul unui idol.
Compania a dat faliment și eu plângeam în tăcere, tusind din plămâni spori de ciuperci. Fiecare doctor m-a ajutat. Nici vizita preotului nu a adus nimic.
Doar șamanul care stătea în întuneric a spus că este un blestem străvechi.
Ei bine, cum poți să mă batjocorești așa? Nu cred în această prostie magică.
Simt că o să mor, încet încet. Secerătorul își scoate colții ca o murene.
De asemenea, mă ridic din scaun din ce în ce mai rar. Arăt și mă mișc ca un bătrân.
Am erupții pe tot corpul și miros ca înfundat într-un subsol putred.
Abia pot să respir și să clipesc în tăcere. Ulcere zgâriate, crește ciuperca.
Moartea mă acoperă, îi simt respirația. O față deteriorată se reflectă în fereastră.
Îmi trec mâna peste pielea lucioasă, rănile purulente nu se mai vindecă.
Noaptea scot un alt zomb din gură și mucus curge din gaura din gingie.
Nu mai am putere, așa că spune-i lui Agatka că îmi pare cu adevărat rău. Scriu ultimele cuvinte pe o bucată de hârtie, două puncte, un asterisc.
Te iubesc mereu.
Dragă, îmi pare rău, îmi pare cu adevărat rău.
Ca un adept credincios, cad la picioarele tale.
Nu am vrut să fiu doar un gunoi fără principii și voi face orice pentru a te face să-mi oprești durerea.
Dragă, îmi pare rău, îmi pare cu adevărat rău. Ca un adept credincios, cad la picioarele tale.
Nu am vrut să fiu doar un gunoi fără principii și voi face orice pentru a te face să-mi oprești durerea.