Mai multe piese de la Słoń
Mai multe piese de la Chris Carson
Descriere
Compozitor: Krystian Siłakowski
Liric: Wojciech Zawadzki
Versuri și traducere
Original
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń! Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę. Wiem jak to jest być spłukanym i w życiowej dupie, w robocie jebać na kogoś.
Nikt mi się kurwa nie pytał, co myślę i czuję, byle harować jak robot.
W sercu samotność rozlała się niczym smoła. Wszystko sczerniało tak jak mój nastrój.
Dobrze, że nie miałem dostępu do glocka, bo czułem się jak Michael Douglas w upadku.
Tyrałem jak wół, robota w Glasgow, nosiciel kartonów i mimo, że zacząłem zarabiać hajs, to nigdy nie czułem się tam jak w domu.
Bez naciąganego patosu, bez tanich bredni, bez farmazonów.
Po małym rozwaliłem śmietnik i dobrze pamiętam, kto wtedy mi pomógł. To w dżungli z betonu codzienność. Każdy ma w chuju, kim jesteś.
Życie na sprzedaje wpierdoli. Może to sygnał, żeby wytrzeźwieć?
Nie chcę Ci prawić morałów. Nie będę jak mama Cię ciągnąć za rękę.
Nazwałem ten utwór wylinka, bo zmieniam skórę dziś tak jak węże. Zostawiam serce na bitach.
Mieszanka rapera i kardiochirurga.
Jeśli nie leży Ci moja nawijka, jakoś to zniosę, więc mało wykurwiaj. Mam także w sobie coś z głupca. Gafy popełniam koleżko, jak każdy.
Mam w CV tak dużo błędów, że mógłbym dziś pić korektor na flaszki.
Moje katharsis to polubić siebie i zabić dawne rozterki.
Upór to silniku skwarny, szarpię rozrusznik, by się rozkręcić. Mam też problemy.
Czasami siada mi system i też mam dość. Zostawiam słabości za sobą. Zaczynam linieć jak wąż!
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń.
Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Raperów ciągnie do proszków. Ja chcę mieć zasrany spokój.
Nie ma już ćpania w tygodniu, a po wódę sięgam tak dwa razy w roku. Nie chciałem brać psychotropów.
Co rusz to flaszka i zatkany nos.
Ziom, jak myślisz, kto z tobą zostanie, gdy przestaniesz stawiać szampana i koc? Wow!
Miałem już dość i jeśli też to odczuwasz, to idź na terapię. Uzależnienia, psychiatryk. Nie znam nikogo, kto wygrał z melanżem.
Czułem się kurwa fatalnie. Na łóżku wiłem się, pocąc po nocach.
Środki nasenne i stany lękowe chują jak żądło skorpiona.
Czas to pochować, zostawić daleko w tyle tą zwiłą powłokę. Filtry na Insta nie zatuszują tych łez płynących spod powiek.
Xanaxy wyciszą Twój problem, a kryształ poprawi Ci nastrój.
Rzęsisz jak zatarty silnik, ledwo pracując ostatkiem synapsów. Niech się odjebią ode mnie.
Mam dosyć problemów tych ćpunów. Nie ja Ci kazałem codziennie katować kikawę na umór.
W chuju mam Twoje problemy. Skupiam się kurwa na swoich.
Gdzie byli ci wszyscy koledzy, kiedy nie mogłem stanąć na nogi? Już dosyć mam bzdur.
Chuj mnie obchodzi, co gadasz, szemrany prorok.
Najlepsze, co w życiu mi wyszło, to zaprzyjaźnienie się ze samym sobą. Chciałem się odciąć od cyfru. Tabula rasa. Zamykam rozdział.
Twarze ex-kurw z pamięci blakną jak daty na starych nagrobkach.
Jestem jak sztorm, największa z powietrznych trąd, najgorsza skrót, bagnet na broń. Niewierni idą na stos.
Zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę jak wąż, zmieniam dziś skórę.
Traducere în română
Sunt ca o furtună, cea mai mare dintre lepra aeriană, cea mai rea scurtătură, o baionetă pentru o armă! Necredincioșii merg pe rug.
Îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi. Știu cum e să fii stricat și să nu fii într-un loc bun în viață și să-ți pasă de cineva la serviciu.
Nimeni nu m-a întrebat ce gândesc și ce simțeam, doar să lucrez ca un robot.
Singurătatea s-a răspândit ca gudronul în inima mea. Totul a devenit negru la fel ca starea mea de spirit.
Bine că nu am avut acces la un Glock, pentru că m-am simțit ca Michael Douglas într-o cădere.
Lucram ca un bou, lucram în Glasgow, căram cutii și, deși am început să câștig bani, nu m-am simțit niciodată ca acasă acolo.
Fără patos exagerat, fără prostii ieftine, fără farmacii.
După un timp, am spart coșul de gunoi și îmi amintesc bine cine m-a ajutat. Aceasta este viața de zi cu zi în jungla de beton. Toată lumea nu îi pasă cine ești.
Viața de vânzare e nasol. Poate că acesta este un semn pentru a deveni treaz?
Nu vreau să-ți dau morală. Nu te voi trage de mână ca mama ta.
Am numit această piesă naparlire pentru că astăzi îmi schimb pielea la fel ca șerpii. Imi las inima pe batai.
Un amestec de un rapper și un chirurg cardiac.
Dacă nu-ți place ce fac, voi suporta asta, așa că nu te mai chinui. Am și eu ceva prost în mine. Fac gafe, prietene, la fel ca toți ceilalți.
Am atât de multe greșeli în CV încât aș putea bea sticle de corector astăzi.
Catarsisul meu este să mă plac și să-mi ucid vechile dileme.
Motorul este încăpățânat și trag de demaror să-l pornesc. Am si eu probleme.
Uneori sistemul meu se blochează și m-am săturat și eu. Îmi las slăbiciunile în urmă. Încep să vărg ca un șarpe!
Sunt ca o furtună, cea mai mare dintre lepra transportată în aer, cea mai rea scurtătură, o baionetă pentru o armă.
Necredincioșii merg pe rug.
Îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi.
Raperii sunt atrași de droguri. Vreau să am pace și liniște.
Nu mai iau droguri în timpul săptămânii și beau vodcă de două ori pe an. Nu am vrut să iau medicamente psihotrope.
Din când în când este o sticlă și un nas înfundat.
Omule, cine crezi că va rămâne cu tine când nu mai aduci șampanie și pături? Wow!
M-am săturat și dacă simți la fel, mergi la terapie. Dependențe, psihiatrie. Nu cunosc pe nimeni care a câștigat împotriva melange.
M-am simțit al naibii de rău. M-am zvârcolit în pat, transpirand noaptea.
Somnifere și pastile pentru anxietate se ascund ca înțepătura unui scorpion.
Este timpul să-l îngropați, lăsați mult în urmă această carcasă compactă. Filtrele Insta nu vor acoperi lacrimile care curg de sub pleoape.
Xanax îți va calma problema, iar cristalul îți va îmbunătăți starea de spirit.
Te turați ca un motor blocat, abia pornind ultima dintre sinapsele tale. Lasă-i să se îndepărteze naibii de mine.
M-am săturat de problemele acestor droguri. Nu eu am fost cel care ți-a spus să-l torturi pe kikawa până la moarte în fiecare zi.
Nu mă interesează problemele tale. Mă concentrez dracu' pe cont propriu.
Unde erau toți acești prieteni când nu mă puteam ridica pe picioare? M-am săturat de prostiile astea.
Nu-mi pasă ce spui tu, profete umbrit.
Cel mai bun lucru care s-a întâmplat în viața mea a fost să mă împrietenesc cu mine. Am vrut să mă distanțez de digital. Tabula rasa. Închid capitolul.
Chipurile fostelor curve se estompează din memorie precum curmalele de pe pietre funerare vechi.
Sunt ca o furtună, cea mai mare dintre lepra transportată în aer, cea mai rea scurtătură, o baionetă pentru o armă. Necredincioșii merg pe rug.
Îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi ca un șarpe, îmi schimb pielea azi.