Mai multe piese de la Hayki
Descriere
Realizator: Erol Şahin
Compozitor: Ragıp Aytuğ Tunal
Autor: Ragıp Aytuğ Tunal
Aranjator: Erol Şahin
Versuri și traducere
Original
Hayat seni mutlulukla sınar, hayat seni. . . Ey!
Hayat seni mutlulukla sınar, ona tutunmanın yollarını ara.
Sevgi yaşam için çıktığım yoldu, ben her seferinde çarptım aynı duvara.
Delirirdim yazmazsam ellerim terli, bulamadım aranızda tek bir teselli.
Kulaklarım çınlıyor yalanlarınızdan, tutunmadım kimseye kendim becerdim.
Yaşarım mümkünken var olmamak, mümkün mü olanlara kahrolmamak?
Ya hala bilmediğim bir şeyler var ya, her şeyi öğrendim var olmadan. Ah!
Hey, şimdi az ya da çok ifade edebildiğim bütün bu şüpheler, yaşamın boşluğuna ilişkin düşünceler. Ha, aklımı yitirmeden kabul edemem, yok.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram. Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram. Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram. Ey, tasalı şarkılar, nemli bir duvar.
Arayıp duruyorum, neresi yuva? Boynumda bir çelenk, dilimde mühür.
Gülüp tutundum şu ana, elimde bu var. Dizginsiz aklım, özgürlük duam.
Hep ıslak caddeler, ışıksız sokak. Ne yüksek binalar, ne büyük sahneler, ne kötü kadınlar sen gibi kokan.
Şaşacak ne var? Bulurum dinginliği fırtınalarda.
Barıştım artık tüm ayrılıklarla, kaçtım sahteci mutluluklardan.
Beslenip bir bulutun memelerinden, bozmak istiyorum şenliğinizi.
Ve fırlatmak o çirkin yüzlerinize, acıya bulanmış şiirimizi.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . . Belki de bu son sigaram.
Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara. Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram. Kımıldar yılan gibi kafamda gri duman, içimde sanki bir yara.
Yara, yara. . .
Belki de bu son sigaram.
Traducere în română
Viața te testează cu fericire, viața te testează. . . Articol!
Viața te testează cu fericire, caută modalități de a te ține de ea.
Dragostea a fost calea pe care am luat-o pe viață, dar m-am lovit de fiecare dată de același zid.
Aș înnebuni dacă n-aș scrie, am mâinile transpirate, n-aș găsi o singură consolare printre voi.
Îmi sună urechile din minciunile tale, nu m-am ținut de nimeni, le-am tras chiar eu.
Este posibil să nu existe când pot trăi? Este posibil să nu fii devastat de ceea ce s-a întâmplat?
Încă sunt lucruri pe care nu le știu, am învățat totul înainte de a exista. Ah!
Hei, toate aceste îndoieli pe care le pot exprima mai mult sau mai puțin acum sunt gânduri despre golul vieții. Ha, nu pot să accept fără să-mi pierd mințile, nu.
Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine. Rană, rană. . .
Poate asta e ultima mea țigară. Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine.
Rană, rană. . . Poate asta e ultima mea țigară.
Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine. Rană, rană. . .
Poate asta e ultima mea țigară. Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine.
Rană, rană. . . Poate asta e ultima mea țigară. Oh, cântece triste, un perete umed.
Continui sa caut, unde este casa? O coroană în jurul gâtului meu, un sigiliu pe limbă.
Am râs și am ținut acest moment, am asta. Mintea mea nestăpânită, rugăciunea mea pentru libertate.
Străzi mereu umede, străzi nelluminate. Fără clădiri înalte, fără scene mari, fără femei rele care miros ca tine.
De ce să fii surprins? Găsesc liniștea în furtuni.
Acum am făcut pace cu toate despărțirile, am scăpat de fericirea falsă.
Vreau să-ți stric festivalul hrănindu-mă cu sânii unui nor.
Și aruncați poezia noastră, îmbibate de durere, în fețele voastre urâte.
Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine.
Rană, rană. . . Poate asta e ultima mea țigară.
Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine. Rană, rană. . . Poate asta e ultima mea țigară.
Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine. Rană, rană. . .
Poate asta e ultima mea țigară. Fumul cenușiu se mișcă în cap ca un șarpe, ca o rană în mine.
Rană, rană. . .
Poate asta e ultima mea țigară.