Mai multe piese de la Murda
Mai multe piese de la Ogi
Descriere
Compozitor Versitor: Yakup Han Ünsal
Compozitor Versitor: Oğulcan Nihat Atasever
Producator studio: Panmadeit
Producator studio: Petric
Inginer de mixare: Jagerstereo
Inginer de mastering: Jagerstereo
Versuri și traducere
Original
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Traducere în română
Patrick,
am reusit!
O îndoială subtilă în mintea mea, eram copil și am ajuns să cad.
Stai, fiule, asta e o adevărată pasiune, am crezut că dispar. Toate drumurile s-au îngustat și am plecat în trecut.
Încercarea devine o adevărată tortură pe măsură ce îmbătrânesc. Am niște prieteni, nu i-am mai văzut de ani de zile.
Este fie pe cer, fie șarpele în gaură.
Nu țigara otrăvește, ci secretele din mintea ta. Este ușor să uiți, dar a nu putea uita este un pariu.
Există răspunsuri precum palme, uneori se întâmplă fără să vorbim. Și uneori nu poți gândi ca tine, te sperie.
Știi, am crezut că e ca naiba, păstrasem tot ce îmi era frică, tot adevărul, chiar și de la mine, ani de zile. Am mers încet, gândindu-mă la asta, prietene.
Sunt obosit, mă simt alienat, mereu e o goană în ochi. Pereții nu vorbesc, înnebunești prietene.
-Fii inteligent, apropie-te încet de această stâncă.
-Te va face această lume proastă un dușman al meu?
Ar fi.
Poate o singură lacrimă din ochiul tău să fie șters? Prietenul tău îl va șterge?
-Am avut un vis negru.
Puterea ca un fel de boală care nu se trezește, sângele îmi curge din palmă. Aceasta este cenuşă de la ţigara presată în mijlocul inimii mele.
Viața este crudă, uneori ucide fără luptă. Plutesc ca fumul în luminile de noapte.
Nu știu frate, nu mi s-a întâmplat niciodată. Crede-mă, nu m-am simțit niciodată confortabil în acesti douăzeci și nouă de ani din viața mea.
Toată strada devine îngustă, uneori nici nu te poți uita la lacrimi. Nu curge încet, aceasta este o viață care se termină repede.
Nu există rege, fiecare trup este îngropat sub pământ. Cel care nu este în mintea sa bună îmi exploatează mintea.
Dacă alegi o parte, lumea se va împărți în două.
Crede-mă, mă exploatez, este doar o posibilitate. Există o altă posibilitate, dar aceasta este sinuciderea. Merg fără să mă plictisesc.
A nu merge pe jos este un pariu. Lupta este regula, câștigul este singura posibilitate.
Lumea asta stupidă te va face un dușman al meu?
Ar fi.
Poți să-ți ștergi o lacrimă de pe ochi? Prietenul tău îl va șterge?