Mai multe piese de la NELLIE
Mai multe piese de la Groz
Descriere
Producător: Zodyak
Compozitor, textier: Negjmije Braku
Compozitor, textier: Doğan Doğan
Versuri și traducere
Original
Bu sigaraya acıma! Sana değil, sigaraya acıma.
Sokarım -götüne. Önüne bak, kaldırma kafayı.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim. Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Para kasamız yok, saymıyoz mangırı. No panik, no duman, sıkıntı yok.
Ateş ediyo' bu sokak çocukları. Bizden iyi janti adamlar mı? Hiç yok. Hayalim Merso, benim
Tofaş'la yoldayım. Her gün mahallede voltayım.
Siz büyük balıksanız oltayım canım, merhabana merhabalar. Mahalle beni bekliyo' hâlâ.
Bütün işler rayında cano hâlâ. Abi demişlerdi, olduk baba. Çok aktif olduk bu sokaklarda.
Yoruldum artık, koşamam valla. Neli ablam piyasayı sallar. Konuşurlardı zaten arkamdan.
Biz -yaparız, takdir Allah'tan.
-Yak sigaranı, anlat onlara, bu derdin senin bitmedi. Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi. Bitmedi.
Git dedin de sen, kaldım hep yarım, yandı çok canım, gitmedim.
Hislerim kayıp, duygular zayıf, silemedim dilediğim sisleri.
Kırk yıl hatırı varmış bu işin, kahvemiz daha bitmedi.
Traducere în română
Nu-ți fie milă de țigara asta! Nu-ți pare rău pentru tine, ci pentru țigară.
O să-ți pun în fund. Privește înainte, nu ridica capul.
-Aprinde-ți țigara, spune-le, necazurile tale nu s-au terminat.
Ai spus să plec, dar am rămas mereu cu jumătate de inimă, m-a durut atât de tare, că nu m-am dus. Sentimentele mele sunt pierdute, emoțiile sunt slabe, nu am putut șterge ceața pe care mi-o doream.
Acest job este amintit de patruzeci de ani, încă nu am terminat cu cafeaua noastră.
Nu avem seif, nu numărăm banii. Fără panică, fără fum, fără probleme.
Acești copii străzii împușcă. Sunt băieți mai buni decât noi? Nu există. Visul meu este Merso, eu sunt
Sunt pe drum cu Tofaş. Mă plimb prin cartier în fiecare zi.
Dacă ești un pește mare, lasă-mă să te prind, draga mea, salut. Cartierul încă mă așteaptă.
Totul este încă bine, Cano. Au spus frate, am devenit tată. Am devenit foarte activi pe aceste străzi.
Sunt obosit acum, nu pot alerga. Sora mea Neli se plimbă pe piață. Vorbeau deja la spatele meu.
O putem face, este voia lui Dumnezeu.
-Aprinde-ți țigara, spune-le, necazurile tale nu s-au terminat. Ai spus să plec, dar am rămas mereu cu jumătate de inimă, m-a durut atât de tare, că nu m-am dus.
Sentimentele mele sunt pierdute, emoțiile sunt slabe, nu am putut șterge ceața pe care mi-o doream.
Acest job este amintit de patruzeci de ani, încă nu am terminat cu cafeaua noastră. Nu sa terminat.
Ai spus să plec, dar am rămas mereu cu jumătate de inimă, m-a durut atât de tare, că nu m-am dus.
Sentimentele mele sunt pierdute, emoțiile sunt slabe, nu am putut șterge ceața pe care mi-o doream.
Acest job este amintit de patruzeci de ani, încă nu am terminat cu cafeaua noastră.