Mai multe piese de la Neko Lê
Descriere
Vocalist, compozitor Versitor: Neko Lê
Producator: Huy Lee
Versuri și traducere
Original
Từ hôm em ra đi, em đang quan tâm anh chi? Anh ra sao, anh ổn không?
Em cũng đâu mà gì. Em vẫn đó chỉ là không, không có trả lời anh.
Em suy nghĩ chưa quên, chẳng nói thêm một câu. Anh chẳng hiểu vì sao, tay em buông lơi.
Em có hay là anh, anh đang chơi vơi. Giọt nước mắt hôm nao chỉ là dối gian.
Em chỉ cần anh, đã có lắm nỗi đau phải không? Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua.
Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả. Anh biết mình sai, nhưng anh không thể.
Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua. Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Tình như ngày xưa anh vẫn giữ đây thôi. Sau những lời đó chỉ như áng mây trôi.
Thích thì đến, chán thì đi, đâu có gió xa vời.
Để những cơn mưa rơi xuống nỗi đơn côi. Anh ghét con tim đã quen đắm say. Anh ghét những gì làm mình nhớ về nhau.
Anh ghét cái cảm giác không xuống được hồn.
Anh ghét những kỷ niệm in the soul, soul đó.
Có lẽ em chỉ như một giấc mơ qua. Còn anh, anh thì xem, xem như đó tất cả.
Anh biết mình sai, nhưng anh không thể. Không thể nào để nỗi nhớ trôi qua.
Người ta bảo em chẳng yêu anh. Anh biết thế thì là anh không đành.
Anh chấp nhận đau để giữ lấy kỷ niệm. Nếu có kiếp sau, xin hãy lướt qua nhau.
Mấy trái tim bời bời, anh đớn đau thấu trời. Anh chỉ mong một lời, sao now thấy em ơi.
Nếu em không biết sao lại gieo hy vọng. Để anh trong mộng một cuộc tình bịng bồng.
Ngày em đến anh tưởng đó là điều mãi mãi. Mà anh đâu ngờ chỉ mượn tạm bờ vai.
Em bước qua đời anh như những chữ từ chạm.
Chỉ riêng anh còn đứng trong đêm dài chờ anh.
Traducere în română
Din ziua în care ai plecat, de ce îți pasă de mine? Ce mai faci, esti bine?
Nici mie nu-mi pasă. Sunt încă acolo, doar nu, niciun răspuns.
Nu mi-am uitat gândurile și nu am mai spus niciun cuvânt. Nu înțeleg de ce, mâna ta s-a slăbit.
Mă cunoști, mă joc. Lacrimile de ieri au fost doar minciuni.
Am nevoie doar de tine, e multă durere, nu? Poate sunt doar ca un vis.
Cât despre tine, te uiți la asta, vezi că asta e tot. Știu că greșesc, dar nu pot.
Nu pot lăsa nostalgia să treacă. Oamenii spun că nu te iubesc. Știu că asta înseamnă că nu mă pot abține.
A acceptat durerea pentru a păstra amintirile. Dacă există o viață de apoi, vă rog să trecem unul pe altul.
Inima i-a fost frântă, a suferit dureri până la cer. Vreau doar un cuvânt, cum să te văd acum?
Dacă nu știi, de ce să dai speranță? Lasă-mă să am o poveste de dragoste nebună în visele mele.
În ziua în care ai sosit, am crezut că va fi pentru totdeauna. Dar nu se aștepta să-și împrumute doar umărul temporar.
Ai trecut prin viața mea ca niște cuvinte cioplite.
Era singurul care stătea în picioare în noaptea lungă care îl aștepta.
Îmi păstrez în continuare aceeași dragoste ca înainte. După acele cuvinte, exact ca un nor trecător.
Vino dacă vrei, du-te dacă te-ai plictisit, nu e vânt departe.
Lasă ploaia să cadă pe singurătate. Îmi urăsc inima care este obișnuită să fie pasionată. Urăsc lucrurile care ne amintesc unul de celălalt.
Urăsc sentimentul că nu mă pot coborî.
Urăsc amintirile din suflet, acel suflet.
Poate sunt doar ca un vis. Cât despre tine, te uiți la asta, vezi că asta e tot.
Știu că greșesc, dar nu pot. Nu pot lăsa nostalgia să treacă.
Oamenii spun că nu te iubesc. Știu că asta înseamnă că nu mă pot abține.
A acceptat durerea pentru a păstra amintirile. Dacă există o viață de apoi, vă rog să trecem unul pe altul.
Inima i-a fost frântă, a suferit dureri până la cer. Vreau doar un cuvânt, cum să te văd acum?
Dacă nu știi, de ce să dai speranță? Lasă-mă să am o poveste de dragoste nebună în visele mele.
În ziua în care ai sosit, am crezut că va fi pentru totdeauna. Dar nu se aștepta să-și împrumute doar umărul temporar.
Ai trecut prin viața mea ca niște cuvinte cioplite.
Era singurul care stătea în picioare în noaptea lungă care îl aștepta.