Mai multe piese de la Neko Lê
Descriere
Interpret asociat: Neko Lê
Compozitor, textier: NamNam
Compozitor, textier: Lê Trường Sơn
Producator: NHATGUYEN
Versuri și traducere
Original
Xa bên kia ai ngân nga vài câu thơ đấy. Câu ca bi vu như lạc vào mơ thấy.
Sắc nét cuốn hút không phải trình bày. Mãn nhãn vì đã thấy ai thật hay.
Xa bên kia đang đàm tho dạng vờ không ngó. Lấp ló thật tò mò có phải không đó?
Nếu đoán không sai chắc lắm chiêu trò. Tóm tắt nhanh thôi chuyện nhỏ như quả nho.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Ơ này này tiểu thư ơi, từ cung Quảng Hàn có sao đi lại nên đã vội vàng đánh rơi.
Đánh rơi cái sự thương nhớ để ta trằn trọc đêm thức ngày mơ.
Ta về nàng tô mấy bài thơ mà bài thơ nó dài bằng mấy chương sớ.
Nếu có nghe tiếng thình thịch thì đó là tim anh max some noise.
Ngày đêm dày công đèn sách mà chỉ để tìm ra cách chung đôi.
Làm sao cho nàng để mắt, tia hy vọng này đâu dễ tắt. Bởi vì ta cũng đang bị chắc ngoài kia muôn vàn ánh mắt săm soi.
Để ta chìm đắm và huê mang, như rừng sâu và kẻ lạc.
Mà đêm dừng xuống từ cung ánh đèn, mấy nhánh hương trầm rồi vài hạt.
Ta không muốn nếm như kẻ khác, thể xác anh mắt nụ cười. Nếu như ta đã không tương tư thì có lẽ khác.
Nàng, vui tình giáng xuống vì ta.
Một năm hạ giới bằng một ngày trời, sao không giật đứt thời giờ cái qua.
Ta xin nguyện cả đời độ kiếp, mặc người đời quở trách ta điên. Ta vì nàng ngàn năm thi triển, chỉ mong được một khắc bình yên.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Traducere în română
Departe, cineva fredonează câteva versuri. Cântecul trist este ca și cum te-ai pierde într-un vis.
Ascuțit, atractiv, neprezentat. Multumit pentru ca am vazut pe cineva foarte tare.
Departe, de cealaltă parte, oamenii vorbesc și se prefac că nu se uită. Este chiar curios, nu-i așa?
Dacă ghiciți corect, trebuie să existe o mulțime de trucuri. Un rezumat rapid a ceva la fel de mic ca un strugure.
Ah ah, în camera anterioară am auzit melodia lui la la.
Ah, ah, am trecut ușor pe lângă un fluture mic și delicat care se cățăra într-o ramură de pe umărul meu.
Ridicați mâna dreaptă și turnați până se umple paharul. Acest vin este extatic de parfumat.
Cădem într-un loc în derivă. Te văd ca o stea strălucitoare a dimineții, o fată roz.
Te văd ca o stea strălucitoare a dimineții, o fată roz.
Hei, domnișoară, nu m-am putut deplasa de la palatul Quang Han, așa că l-am lăsat în grabă.
Eliberează-te de nostalgia care ne ține treji noaptea și visăm cu ochii deschiși.
M-am întors la ea să colorez niște poezii lungi cât mai multe capitole.
Dacă auziți un zgomot puternic, este inima voastră care stinge la maximum un zgomot.
Zi și noapte, am muncit din greu pentru a găsi o modalitate de a fi împreună.
Cum să o faci să acorde atenție, această rază de speranță nu se stinge ușor. Pentru că suntem, de asemenea, cercetați de nenumărați ochi de acolo.
Să ne înecăm și să fim confuzi, ca pădurile adânci și oamenii rătăciți.
Dar noaptea, de la palatul luminilor, câteva ramuri de tămâie și câteva semințe.
Nu vreau să am gust ca altcineva, corpul meu și ochii și zâmbetul meu. Dacă nu ne-am îndrăgosti, s-ar putea să fie altfel.
Ea a coborât fericită pentru mine.
Un an pe pământ este egal cu o zi, de ce să nu întrerupi trecerea timpului?
Mă rog pentru tot restul vieții mele și îi las pe oameni să mă învinuiască pentru că sunt nebun. Am lucrat pentru tine de mii de ani, sperând doar un moment de pace.
Ah ah, în camera anterioară am auzit melodia lui la la.
Ah, ah, am trecut ușor pe lângă un fluture mic și delicat care se cățăra într-o ramură de pe umărul meu.
Ridicați mâna dreaptă și turnați până se umple paharul. Acest vin este extatic de parfumat.
Cădem într-un loc în derivă. Te văd ca o stea strălucitoare a dimineții, o fată roz.
Te văd ca o stea strălucitoare a dimineții, o fată roz.