Mai multe piese de la ALBE.x
Mai multe piese de la Dheo
Descriere
Voce: ALBE.x
Voce: Dheo
Versuri și traducere
Original
Voglio fare un salto nel vuoto solo per ricordarti che pure io sono un uomo e che i cambiamenti mi spaventano, ma senza di loro non avrei mai scoperto la bella persona che sono.
E probabilmente non avrei aperto gli occhi non ci fosse stata lei a farmi accorgere del mondo attorno.
E chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
C'è chi cambia e chi resta, chi fa ancora la stessa vita.
Aspetta il momento di sentirsi solo un po' più leggero.
Non ho un cazzo a cui credere, me lo creo, però così defletta non trovo il senso. Forse farà male, ma sopportare mi farà grande, forte, triste.
Comunque mi sento così distante. Grazie al cielo ho qualcuno che mi capisce.
Tro-tro-tro-trovami, trovami, trovami dove ho paura.
Gio-gio-gio-gio-gioca con me come fossi l'unico al mondo.
Oggi posso fare di meglio.
So che un giorno anche noi troveremo un posto e chissà se sarei stato felice adesso se non avessi inseguito sto cazzo di sogno.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, chi va via di casa e chi rimane.
C'è chi c'ha un futuro certo, chi non ha ancora scelto e chi in fondo in fondo ancora manco ha avuto il tempo.
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Amico mio, questa città è la nostra gabbia, la nostra condanna, l'unica speranza siamo noi.
Non pensare che dal nulla tutto cambia. Se non ci metti la faccia non ti ascolteranno mai.
Il cambiamento vero inizia dal basso e non può andare avanti se non fai un passo.
E pure nel mio piccolo, anche se non vale un cazzo, potrò dire: "Mamma, almeno ci ho provato".
E finiremo in quattro in un appartamento a condividere la fame, il freddo.
C'è chi cambia e c'è chi resta uguale, uguale, uguale.
Traducere în română
Vreau să fac un salt de credință doar pentru a vă aminti că și eu sunt bărbat și că schimbările mă sperie, dar fără ele nu aș fi descoperit niciodată persoana frumoasă care sunt.
Și probabil că nu mi-aș fi deschis ochii dacă ea nu ar fi fost acolo pentru a mă face să conștientizez lumea din jurul meu.
Și cine știe dacă aș fi fost fericit acum dacă nu aș fi urmărit acest nenorocit de vis.
Sunt cei care se schimbă și sunt cei care rămân la fel, cei care pleacă de acasă și cei care rămân.
Sunt cei care au un viitor anume, cei care încă nu au ales și cei care, în adâncul sufletului, nici nu au avut timp încă.
Și patru dintre noi vom ajunge într-un apartament împărțind foamea, frigul.
Sunt cei care se schimbă și sunt cei care rămân la fel, la fel, la fel.
Sunt cei care se schimbă și cei care rămân, cei care încă trăiesc aceeași viață.
Așteptați momentul să vă simțiți puțin mai ușor.
Nu am un rahat în care să cred, îl creez, dar atât de deviat încât nu găsesc sensul. Poate că o să doară, dar suportându-l mă va face mare, puternic, trist.
Oricum mă simt atât de distant. Slavă Domnului că am pe cineva care mă înțelege.
Tro-tro-tro-găsește-mă, găsește-mă, găsește-mă acolo unde mi-e frică.
Gio-gio-gio-gio-joaca-te cu mine de parca as fi singurul din lume.
Astăzi pot face mai bine.
Știu că într-o zi și noi vom găsi un loc și cine știe dacă aș fi fost fericit acum dacă nu aș fi urmărit acest nenorocit de vis.
Sunt cei care se schimbă și sunt cei care rămân la fel, cei care pleacă de acasă și cei care rămân.
Sunt cei care au un viitor anume, cei care încă nu au ales și cei care, în adâncul sufletului, nici nu au avut timp încă.
Și patru dintre noi vom ajunge într-un apartament împărțind foamea, frigul.
Sunt cei care se schimbă și sunt cei care rămân la fel, la fel, la fel.
Prietene, acest oraș este cușca noastră, condamnarea noastră, singura speranță suntem noi.
Să nu credeți că de nicăieri totul se schimbă. Dacă nu-ți arăți fața, nu te vor asculta niciodată.
Schimbarea adevărată începe de jos și nu poate avansa decât dacă faci un pas.
Și chiar și în felul meu mic, chiar dacă nu merită un dracu, voi putea să spun: „Mamă, măcar am încercat”.
Și patru dintre noi vom ajunge într-un apartament împărțind foamea, frigul.
Sunt cei care se schimbă și sunt cei care rămân la fel, la fel, la fel.