Mai multe piese de la Wilhelmine
Descriere
Compozitori: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Versori: Wilhelmine, Jens Schneider, Jules Kalmbacher
Versuri și traducere
Original
Deine Stadt, sie ruft nach dir.
Und sie schreit: Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin. Jo, et kütt so wie et kütt.
Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Bitte lass mich nicht allein in dieser grauen Stadt. Ich wollt fragen, ist im
Koffer noch 'n bisschen Platz?
Komm, veränder dich, wenn du dich grad verändern magst. Egal wohin wir gehen, solang ich neben dir einschlaf.
Berliner Görl schaut dann hoch zum Dom, ja. Wie wieder echt, glaub', wir müssen los, ja.
Von Weilberg, -von Vivacolonia. Mhm.
-Deine Stadt, sie ruft nach dir. Und sie schreit: Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin.
Jo, et kütt so wie et kütt. Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Denn nur da, denn nur da, denn nur da, da leuchtest du so hell.
Und ich bring', und ich bring', und ich bring' meine Kölnerin nach Köln zurück.
Ein Auge lachend und das andere weint.
Klar, der Abschied fällt nicht immer so leicht. Doch wenn wir weiterziehen, dann immer zu zweit.
Und wenn wir ankommen, dann immer am Rhein. Und am Ende hat es sich gelohnt.
Wenn wir da sind, müssen wir nie mehr los. Es wird schön, egal wo wir wohnen.
Deine Stadt, sie ruft nach dir. Und sie schreit:
Los, komm zurück zu mir.
Da, wo du herkommst, da zieht's dich hin. Jo, et kütt so wie et kütt.
Doch wenn du gehst, dann nimm mich mit, dann nimm mich mit.
Denn nur da, denn nur da, denn nur da, da leuchtest du so hell.
Und ich bring', und ich bring', und ich bring' meine Kölnerin nach Köln zurück.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Traducere în română
Orașul tău, te cheamă.
Și ea țipă: Hai, vino înapoi la mine.
Oriunde ai veni, de acolo ești atras. Da, funcționează așa cum funcționează.
Dar dacă te duci, atunci ia-mă cu tine, apoi ia-mă cu tine.
Te rog, nu mă lăsa singur în acest oraș gri. Am vrut să întreb, este în
Mai ai puțin spațiu în valiză?
Vino, schimbă-te, dacă vrei să te schimbi. Indiferent unde mergem, atâta timp cât adorm lângă tine.
Berlinerul Görl ridică apoi privirea spre catedrală, da. Ca adevărat din nou, cred că trebuie să plecăm, da.
Din Weilberg, -din Vivacolonia. Mmm.
-Orașul tău, te cheamă. Și ea țipă: Hai, vino înapoi la mine.
Oriunde ai veni, de acolo ești atras.
Da, funcționează așa cum funcționează. Dar dacă te duci, atunci ia-mă cu tine, apoi ia-mă cu tine.
Pentru că numai acolo, numai acolo, numai acolo, acolo străluciți atât de tare.
Și aduc, și aduc, și îmi aduc femeia din Köln înapoi la Köln.
Un ochi râde și celălalt plânge.
Sigur, a-ți lua rămas bun nu este întotdeauna atât de ușor. Dar când trecem mai departe, suntem mereu împreună.
Și când ajungem, e mereu pe Rin. Și până la urmă a meritat.
Odată ce suntem acolo, nu trebuie să plecăm niciodată. Va fi frumos indiferent unde locuim.
Orașul tău, te cheamă. Și ea țipă:
Haide, întoarce-te la mine.
Oriunde ai veni, de acolo ești atras. Da, funcționează așa cum funcționează.
Dar dacă te duci, atunci ia-mă cu tine, apoi ia-mă cu tine.
Pentru că numai acolo, numai acolo, numai acolo, acolo străluciți atât de tare.
Și aduc, și aduc, și îmi aduc femeia din Köln înapoi la Köln.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, o, o, o, o.