Mai multe piese de la Yuika
Versuri și traducere
Original
も しも生まれる前に、今世はこ んな人生にするって決めていて。
顔も声も 身長も恋人も仕事も家族も死に方も、大空 で私が決めてるとしたら。
少しは人のせいにせず に生きられる気がするから。
楽になる気がするから。
私は私に何を 学んで欲しくて、何を感じて欲しいんだろ う。
私が 選んだもので生きている。
私が選んだ武 器で戦ってる。
あなたが握りしめてるも のは何だ？
私は歌を 歌うこと。
き っとと同じ不安やだけど、見える世界は同じが良かったな。
あの子には見え てる綺麗な景色が、いつか私にも見えますように。
もしも大空で決められ るのなら、来世はちゃんと見える目をください。
人 の涙に気づける目をください。
誰にも言 えないあの日のこと、ちゃんとお墓に持って生きるから。
私より先に勝 手にお墓に入ると言ってくれてもいいの。
幸せに見えるあなただって、死 にきれず泣いた夜もあって。
幸せに見える私も、こんな 俺があったよ。
私は後悔せずに私を終われるだろ うか。 幸せだったって神様に言えるだろうか。
あなた は後悔せずに、あなたをちゃんと生きて、あ なたを幸せにしてあげてね。
あなたが選んだもので生きている。
あなたが 選んだ武器で戦ってる。
あなたの譲れな いもの、それは何だ？
それがあなたの生きる 意味だ。
私は歌を 歌うこと。
Traducere în română
Înainte să mă nasc, am decis că așa va fi viața mea în această viață.
Ce-ar fi dacă chipul meu, vocea mea, înălțimea mea, iubitul meu, slujba mea, familia mea și felul în care mor ar fi toate hotărâte de cer?
Simt că-mi pot trăi viața fără a da vina pe alții.
Pentru că simt că va fi mai ușor.
Ce vreau să învăț și să simt?
Trăiesc cu ceea ce aleg.
Mă lupt cu arma aleasă de mine.
De ce te agăți?
Cânt cântece.
Sunt sigur că am aceeași anxietate, dar mă bucur că pot vedea aceeași lume.
Sper că într-o zi voi putea vedea peisajul frumos pe care îl poate vedea acel copil.
Dacă poți decide în cer, te rog să-mi dai ochi care să vadă clar în viața mea viitoare.
Te rog, dă-mi ochi care observă lacrimile oamenilor.
Voi trăi cu amintirile acelei zile despre care nu pot spune nimănui în mormântul meu.
Nu mă deranjează dacă spui că vei merge în mormânt înaintea mea.
Chiar dacă arăți fericit, au fost nopți în care am plâns pentru că nu puteam să mor.
Chiar dacă arăt fericit, acesta este cine sunt.
Voi putea să-mi termin fără regret? Pot să-i spun lui Dumnezeu că am fost fericit?
Nu ai niciun regret, trăiește-ți viața la maxim și fă-te fericit.
Trăiește cu ceea ce alegi.
Lupți cu arma pe care o alegeți.
Ce este nenegociabil al tău?
Acesta este sensul vieții tale.
Cânt cântece.